ملاحظة بعد الاحيان يحصل لفظ غير واضح عند القراء نرجوا عدم المواخذة شكرا لتفهمكم

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

bi-smi llahi r-rahmani r-rahim

1. Im Namen Allahs, dem Barmherzigen, dem Gnädigen

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَٰلَمِينَ

al-hamdu li-llahi rabbi l - alamin

2. Lob sei Gott, dem Herrn der Welten

الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

al-rahmani al-rahim

3. dem Barmherzigen und Gnädigen

مَٰلِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Maliki yaumi d-din

4. der Regierende am Tag des Gerichts

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka na budu wa-iyyaka nasta in

5. Dir dienen wir, und Dich bitten wir um Hilfe

اهْدِنَا الصِّرَٰطَ الْمُسْتَقِيمَ

Ihdina Sirata al - mustaqim

6. Führe uns den geraden Weg

صِرَٰطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّآلِّينَ

Sirata llasina an amta alayhim gayri al magdubi alayhim wa la dallin

7. den Weg derer, denen Du Gnade erwiesen hast, nicht den Weg derer, die Deinen Zorn verfallen sind und irregehen

دعاء الحجة

Dua Imam Al-Mahdi Al-Hujjah (aatf)

بسم الله الرحمن  الرحيم   

bi-smi llahi r-rahmani r-rahim

Im Namen Allahs, dem Barmherzigen, dem Gnädigen

اللهم كن لوليك الحجة ابن الحسن

Allahumma Kunle walli Yekal Hujat ibn il Hassan,

Oh Allah, sei für deinen Vertrauten Imam Mehdi,

dem beweiskräftigen Diener Argument, Sohn des Hasan al Askari.

صلواتك عليه  و على ابائه

Salawatooka Alayhe wa Al'a Bahe,

Deine Segnungen seien auf ihm und auf seinen Vätern,

في هذه الساعة  و في كل ساعة

Fee hazehis Sahaat, Wa fee Kulle sahaat,

sowohl in dieser Stunde als auch in jeder Stunde,

وليا و حافظا 

Walliyan wa hafiza,

Vertrauter und ein Hüter,

و قائدا و ناصرا

Wa ghahidan wa nasirah,

Anführer und ein Siegesbringer,

و دليلآ و عينا

Wa daleelan wa ayna

Wegweiser und Vorausschauer,

حتى تسكنه ارضك طوعا و  تمتعه فيها طويلآ

Hatta toske nahu arzoka tauha, wa to matte ahu fee taweela

bis Du ihn schließlich in deine Erde einziehen lässt,

in dem Du ihm ein langes vergnügtes Leben gewährst.

برحمتك  يا ارحم الرحمين

السلام عليك يا حجة الله في ارضه  عجل الله لك الفرج القريب   

اللهم صل على محمد وال محمد

Oh Allah, segne Prophet Muhammad und seine Familie (a.s.)

سلام عليكم و رحمتة الله و بركاته

Friede sei mit euch und Allahs Gnade

بسم الله الرحمن الرحيم

Im Namen Allahs, dem Barmherzigen, dem Gnädigen

اللهم صل على محمد و ال محمد   

Oh Allah, segne Prophet Muhammad und seine Familie (a.s.)

اسماء اهل البيت المعصومون عليهم الصلاة و السلام

Die Namen des Propheten friede sei mit ihnen (a.s.)

اسماء اقرباء اهل البيت عليهم الصلاة و السلام

Namen der Verwandschaft vom Propheten Muhammad friede sei mit ihnen

زوجت النبي محمد ( ص ) خديجة بنت خويلد ( ع ) ابنتهم فاطمة الزهراء   ع

Ehefrau vom Propheten (s.) Chadidscha bint Chuwailid (a.) und seine Tochter Fatima bint Rasulullah (a.)

علي بن ابي طالب ابن عم النبي محمد ( ص )   اولاد الامام علي بن ابي طالب ( ع ) الامام الحسن ( ع ) الامام الحسين ( ع ) السيد ابو فضل العباس

und der Sohn von seinen Onkel Ali ibn Abu Talib (a.), die Kinder von Imam Ali Imam Hasan al-Mudschtaba (a.),Imam Husain Sayyid-ul-Schuhada (a.), Said Abul Fadhl Abbas ibn Ali

ع   السيدة زينب الكبرة ( ع ) السيدة ام كلثوم

Saidati  Zaynab Kubra (a.) und Saidati Umm Kulthum bint Ali

دعاء كميل 

اللهم صل على محمد وال محمد

بسم الله الرحمن الر الرحيم

اَللّـهُمَّ اِنّي أَسْأَلُكَ بِرَحْمَتِكَ الَّتي وَسِعَتْ كُلَّ شَيْء، وَبِقُوَّتِكَ الَّتي قَهَرْتَ بِها كُلَّ شَيْء، وَخَضَعَ لَها كُلُّ شَيء، وَذَلَّ لَها كُلُّ شَيء، وَبِجَبَرُوتِكَ الَّتي غَلَبْتَ بِها كُلَّ شَيء، وَبِعِزَّتِكَ الَّتي لا يَقُومُ لَها شَيءٌ، وَبِعَظَمَتِكَ الَّتي مَلاَئتْ كُلَّ شَيء، وَبِسُلْطانِكَ الَّذي عَلا كُلَّ شَيء، وَبِوَجْهِكَ الْباقي بَعْدَ فَناءِ كُلِّ شَيء، وَبِأَسْمائِكَ الَّتي مَلاَئتْ اَرْكانَ كُلِّ شَيء، وَبِعِلْمِكَ الَّذي اَحاطَ بِكُلِّ شَيء، وَبِنُورِ وَجْهِكَ الَّذي اَضاءَ لَهُ كُلُّ شيء،

يا نُورُ يا قُدُّوسُ، يا اَوَّلَ الأوَّلِينَ وَيا آخِرَ الاْخِرينَ، اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تَهْتِكُ الْعِصَمَ، اَللّـهُمَّ اغْفِـرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تُنْزِلُ النِّقَمَ، اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تُغَيِّـرُ النِّعَمَ، اَللّـهُمَّ اغْفِرْ لي الذُّنُوبَ الَّتي تَحْبِسُ الدُّعاءَ، اَللّـهُمَّ اغْفِرْ لِي الذُّنُوبَ الَّتي تُنْزِلُ الْبَلاءَ، اَللّهُمَّ اغْفِرْ لي كُلَّ ذَنْب اَذْنَبْتُهُ، وَكُلَّ خَطيئَة اَخْطَأتُها،

اَللّهُمَّ اِنّي اَتَقَرَّبُ اِلَيْكَ بِذِكْرِكَ، وَاَسْتَشْفِعُ بِكَ اِلى نَفْسِكَ، وَأَسْأَلُكَ بِجُودِكَ اَنْ تُدْنِيَني مِنْ قُرْبِكَ، وَاَنْ تُوزِعَني شُكْرَكَ، وَاَنْ تُلْهِمَني ذِكْرَكَ، اَللّهُمَّ اِنّي أَسْأَلُكَ سُؤالَ خاضِع مُتَذَلِّل خاشِع اَنْ تُسامِحَني وَتَرْحَمَني وَتَجْعَلَني بِقِسْمِكَ راضِياً قانِعاً وَفي جَميعِ الأحْوالِ مُتَواضِعاً، اَللّهُمَّ وَأَسْأَلُكَ سُؤالَ مَنِ اشْتَدَّتْ فاقَتُهُ، وَاَنْزَلَ بِكَ عِنْدَ الشَّدائِدِ حاجَتَهُ، وَعَظُمَ فيما عِنْدَكَ رَغْبَتُهُ، اَللّـهُمَّ عَظُمَ سُلْطانُكَ وَعَلا مَكانُكَ وَخَفِي مَكْرُكَ وَظَهَرَ اَمْرُكَ وَغَلَبَ قَهْرُكَ وَجَرَتْ قُدْرَتُكَ وَلا يُمْكِنُ الْفِرارُ مِنْ حُكُومَتِكَ، اَللّهُمَّ لا اَجِدُ لِذُنُوبي غافِراً، وَلا لِقَبائِحي ساتِراً، وَلا لِشَيء مِنْ عَمَلِي الْقَبيحِ بِالْحَسَنِ مُبَدِّلاً غَيْرَكَ لا اِلـهَ إلاّ اَنْتَ سُبْحانَكَ وَبِحَمْدِكَ ظَلَمْتُ نَفْسي، وَتَجَرَّأْتُ بِجَهْلي وَسَكَنْتُ اِلى قَديمِ ذِكْرِكَ لي وَمَنِّكَ عَلَيَّ،

اَللّهُمَّ مَوْلاي كَمْ مِنْ قَبيح سَتَرْتَهُ وَكَمْ مِنْ فادِح مِنَ الْبَلاءِ اَقَلْتَهُ (اَمَلْتَهُ) وَكَمْ مِنْ عِثار وَقَيْتَهُ، وَكَمْ مِنْ مَكْرُوه دَفَعْتَهُ، وَكَمْ مِنْ ثَناء جَميل لَسْتُ اَهْلاً لَهُ نَشَرْتَهُ، اَللّهُمَّ عَظُمَ بَلائي وَاَفْرَطَ بي سُوءُ حالي، وَقَصُرَتْ (قَصَّرَتْ) بي اَعْمالي وَقَعَدَتْ بي اَغْلالى، وَحَبَسَني عَنْ نَفْعي بُعْدُ اَمَلي (آمالي)، وَخَدَعَتْنِي الدُّنْيا بِغُرُورِها، وَنَفْسي بِجِنايَتِها (بِخِيانَتِها) وَمِطالي يا سَيِّدي فَأَسْأَلُكَ بِعِزَّتِكَ اَنْ لا يَحْجُبَ عَنْكَ دُعائي سُوءُ عَمَلي وَفِعالي، وَلا تَفْضَحْني بِخَفِي مَا اطَّلَعْتَ عَلَيْهِ مِنْ سِرّى، وَلا تُعاجِلْني بِالْعُقُوبَةِ عَلى ما عَمِلْتُهُ في خَلَواتي مِنْ سُوءِ فِعْلي وَإساءَتي وَدَوامِ تَفْريطي وَجَهالَتي وَكَثْرَةِ شَهَواتي وَغَفْلَتي، وَكُنِ اللّهُمَّ بِعِزَّتِكَ لي في كُلِّ الأحْوالِ (فِي الأحْوالِ كُلِّها) رَؤوفاً وَعَلَي في جَميعِ الأمُورِ عَطُوفاً اِلـهي وَرَبّي مَنْ لي غَيْرُكَ أَسْأَلُهُ كَشْفَ ضُرّي وَالنَّظَرَ في اَمْري،

اِلهي وَمَوْلاي اَجْرَيْتَ عَلَي حُكْماً اِتَّبَعْتُ فيهِ هَوى نَفْسي وَلَمْ اَحْتَرِسْ فيهِ مِنْ تَزْيينِ عَدُوّي، فَغَرَّني بِما اَهْوى وَاَسْعَدَهُ عَلى ذلِكَ الْقَضاءُ فَتَجاوَزْتُ بِما جَرى عَلَي مِنْ ذلِكَ بَعْضَ حُدُودِكَ، وَخالَفْتُ بَعْضَ اَوامِرِكَ فَلَكَ الْحَمْدُ (اَلْحُجَّةُ) عَلي في جَميعِ ذلِكَ وَلا حُجَّةَ لي فيما جَرى عَلَيَّ فيهِ قَضاؤُكَ وَاَلْزَمَني حُكْمُكَ وَبَلاؤُكَ، وَقَدْ اَتَيْتُكَ يا اِلـهي بَعْدَ تَقْصيري وَاِسْرافي عَلى نَفْسي مُعْتَذِراً نادِماً مُنْكَسِراً مُسْتَقيلاً مُسْتَغْفِراً مُنيباً مُقِرّاً مُذْعِناً مُعْتَرِفاً لا اَجِدُ مَفَرّاً مِمّا كانَ مِنّي وَلا مَفْزَعاً اَتَوَجَّهُ اِلَيْهِ في اَمْري غَيْرَ قَبُولِكَ عُذْري وَاِدْخالِكَ اِيّايَ في سَعَة (مِنْ) رَحْمَتِكَ

اَللّـهُمَّ (اِلـهي) فَاقْبَلْ عُذْري وَارْحَمْ شِدَّةَ ضُرّي وَفُكَّني مِنْ شَدِّ وَثاقي، يا رَبِّ ارْحَمْ ضَعْفَ بَدَني وَرِقَّةَ جِلْدي وَدِقَّةَ عَظْمي، يا مَنْ بَدَأَ خَلْقي وَذِكْري وَتَرْبِيَتي وَبِرّى وَتَغْذِيَتي هَبْني لاِبـْتِداءِ كَرَمِكَ وَسالِفِ بِرِّكَ بي يا اِلـهي وَسَيِّدي وَرَبّي، اَتُراكَ مُعَذِّبي بِنارِكَ بَعْدَ تَوْحيدِكَ وَبَعْدَ مَا انْطَوى عَلَيْهِ قَلْبي مِنْ مَعْرِفَتِكَ وَلَهِجَ بِهِ لِساني مِنْ ذِكْرِكَ، وَاعْتَقَدَهُ ضَميري مِنْ حُبِّكَ، وَبَعْدَ صِدْقِ اعْتِرافي وَدُعائي خاضِعاً لِرُبُوبِيَّتِكَ، هَيْهاتَ اَنْتَ اَكْرَمُ مِنْ اَنْ تُضَيِّعَ مَنْ رَبَّيْتَهُ اَوْ تُبْعِدَ (تُبَعِّدَ) مَنْ اَدْنَيْتَهُ اَوْ تُشَرِّدَ مَنْ اوَيْتَهُ اَوْ تُسَلِّمَ اِلَى الْبَلاءِ مَنْ كَفَيْتَهُ وَرَحِمْتَهُ،

وَلَيْتَ شِعْرى يا سَيِّدي وَاِلـهي وَمَوْلايَ اَتُسَلِّطُ النّارَ عَلى وُجُوه خَرَّتْ لِعَظَمَتِكَ ساجِدَةً، وَعَلى اَلْسُن نَطَقَتْ بِتَوْحيدِكَ صادِقَةً، وَبِشُكْرِكَ مادِحَةً، وَعَلى قُلُوب اعْتَرَفَتْ بِاِلهِيَّتِكَ مُحَقِّقَةً، وَعَلى ضَمائِرَ حَوَتْ مِنَ الْعِلْمِ بِكَ حَتّى صارَتْ خاشِعَةً، وَعَلى جَوارِحَ سَعَتْ اِلى اَوْطانِ تَعَبُّدِكَ طائِعَةً وَاَشارَتْ بِاسْتِغْفارِكَ مُذْعِنَةً، ما هكَذَا الظَّنُّ بِكَ وَلا اُخْبِرْنا بِفَضْلِكَ عَنْكَ يا كَريمُ يا رَبِّ وَاَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفي عَنْ قَليل مِنْ بَلاءِ الدُّنْيا وَعُقُوباتِها وَما يَجْري فيها مِنَ الْمَكارِهِ عَلى اَهْلِها، عَلى اَنَّ ذلِكَ بَلاءٌ وَمَكْرُوهٌ قَليلٌ مَكْثُهُ، يَسيرٌ بَقاؤُهُ، قَصيرٌ مُدَّتُهُ فَكَيْفَ احْتِمالي لِبَلاءِ الاْخِرَةِ وَجَليلِ (حُلُولِ) وُقُوعِ الْمَكارِهِ فيها وَهُوَ بَلاءٌ تَطُولُ مُدَّتُهُ وَيَدُومُ مَقامُهُ وَلا يُخَفَّفُ عَنْ اَهْلِهِ لأنَّهُ لا يَكُونُ إلاّ عَنْ غَضَبِكَ وَاْنتِقامِكَ وَسَخَطِكَ، وَهذا ما لا تَقُومُ لَهُ السَّمـاواتُ وَالأرْضُ يا سَيِّدِي فَكَيْفَ لي (بي) وَاَنَا عَبْدُكَ الضَّعيـفُ الـذَّليـلُ الْحَقيـرُ الْمِسْكيـنُ الْمُسْتَكينُ،

يا اِلهي وَرَبّي وَسَيِّدِي وَمَوْلايَ لأيِّ الأمُورِ اِلَيْكَ اَشْكُو وَلِما مِنْها اَضِجُّ وَاَبْكي لاَئليمِ الْعَذابِ وَشِدَّتِهِ، اَمْ لِطُولِ الْبَلاءِ وَمُدَّتِهِ، فَلَئِنْ صَيَّرْتَنى لِلْعُقُوباتِ مَعَ اَعْدائِكَ وَجَمَعْتَ بَيْني وَبَيْنَ اَهْلِ بَلائِكَ وَفَرَّقْتَ بَيْني وَبَيْنَ اَحِبّائِكَ وَاَوْليائِكَ، فَهَبْني يا اِلـهى وَسَيِّدِي وَمَوْلايَ وَرَبّي صَبَرْتُ عَلى عَذابِكَ فَكَيْفَ اَصْبِرُ عَلى فِراقِكَ، وَهَبْني (يا اِلـهي) صَبَرْتُ عَلى حَرِّ نارِكَ فَكَيْفَ اَصْبِرُ عَنِ النَّظَرِ اِلى كَرامَتِكَ اَمْ كَيْفَ اَسْكُنُ فِي النّارِ وَرَجائي عَفْوُكَ فَبِعِزَّتِكَ يا سَيِّدى وَمَوْلايَ اُقْسِمُ صادِقاً لَئِنْ تَرَكْتَني ناطِقاً لاَئضِجَّنَّ اِلَيْكَ بَيْنَ اَهْلِها ضَجيجَ الاْمِلينَ (الاْلِمينَ) وَلاَئصْرُخَنَّ اِلَيْكَ صُراخَ الْمَسْتَصْرِخينَ، وَلاَئبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بُكاءَ الْفاقِدينَ، وَلاَئنادِيَنَّكَ اَيْنَ كُنْتَ يا وَلِيَّ الْمُؤْمِنينَ، يا غايَةَ آمالِ الْعارِفينَ، يا غِياثَ الْمُسْتَغيثينَ، يا حَبيبَ قُلُوبِ الصّادِقينَ، وَيا اِلهَ الْعالَمينَ، اَفَتُراكَ سُبْحانَكَ يا اِلهى وَبِحَمْدِكَ تَسْمَعُ فيها صَوْتَ عَبْد مُسْلِم سُجِنَ (يُسْجَنُ) فيها بِمُخالَفَتِهِ، وَذاقَ طَعْمَ عَذابِها بِمَعْصِيَتِهِ وَحُبِسَ بَيْنَ اَطْباقِها بِجُرْمِهِ وَجَريرَتِهِ وَهُوَ يَضِجُّ اِلَيْكَ ضَجيجَ مُؤَمِّل لِرَحْمَتِكَ، وَيُناديكَ بِلِسانِ اَهْلِ تَوْحيدِكَ، وَيَتَوَسَّلُ اِلَيْكَ بِرُبُوبِيَّتِكَ،

يا مَوْلايَ فَكَيْفَ يَبْقى فِي الْعَذابِ وَهُوَ يَرْجُو ما سَلَفَ مِنْ حِلْمِكَ، اَمْ كَيْفَ تُؤْلِمُهُ النّارُ وَهُوَ يَأْملُ فَضْلَكَ وَرَحْمَتَكَ اَمْ كَيْفَ يُحْرِقُهُ لَهيبُها وَاَنْتَ تَسْمَعُ صَوْتَهُ وَتَرى مَكانَه اَمْ كَيْفَ يَشْتَمِلُ عَلَيْهِ زَفيرُها وَاَنْتَ تَعْلَمُ ضَعْفَهُ، اَمْ كَيْفَ يَتَقَلْقَلُ بَيْنَ اَطْباقِها وَاَنْتَ تَعْلَمُ صِدْقَهُ، اَمْ كَيْفَ تَزْجُرُهُ زَبانِيَتُها وَهُوَ يُناديكَ يا رَبَّهُ، اَمْ كَيْفَ يَرْجُو فَضْلَكَ في عِتْقِهِ مِنْها فَتَتْرُكُهُ فيها هَيْهاتَ ما ذلِكَ الظَّنُ بِكَ وَلاَ الْمَعْرُوفُ مِنْ فَضْلِكَ وَلا مُشْبِهٌ لِما عامَلْتَ بِهِ الْمُوَحِّدينَ مِنْ بِرِّكَ وَاِحْسانِكَ، فَبِالْيَقينِ اَقْطَعُ لَوْ لا ما حَكَمْتَ بِهِ مِنْ تَعْذيبِ جاحِديكَ، وَقَضَيْتَ بِهِ مِنْ اِخْلادِ مُعانِدِيكَ لَجَعَلْتَ النّارَ كُلَّها بَرْداً وَسَلاماً وَما كانَت لأحَد فيها مَقَرّاً وَلا مُقاماً لكِنَّكَ تَقَدَّسَتْ اَسْماؤُكَ اَقْسَمْتَ اَنْ تَمْلأها مِنَ الْكافِرينَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنّاسِ اَجْمَعينَ، وَاَنْ تُخَلِّدَ فيهَا الْمُعانِدينَ وَاَنْتَ جَلَّ ثَناؤُكَ قُلْتَ مُبْتَدِئاً، وَتَطَوَّلْتَ بِالأنْعامِ مُتَكَرِّماً اَفَمَنْ كانَ مُؤْمِناً كَمَنْ كانَ فاسِقاً لا يَسْتَوُونَ،

اِلهى وَسَيِّدى فَأَسْأَلُكَ بِالْقُدْرَةِ الَّتى قَدَّرْتَها، وَبِالْقَضِيَّةِ الَّتي حَتَمْتَها وَحَكَمْتَها وَغَلَبْتَ مَنْ عَلَيْهِ اَجْرَيْتَها اَنْ تَهَبَ لى فى هذِهِ اللَّيْلَةِ وَفي هذِهِ السّاعَةِ كُلَّ جُرْم اَجْرَمْتُهُ، وَكُلَّ ذَنْب اَذْنَبْتُهُ، وَكُلَّ قَبِيح اَسْرَرْتُهُ، وَكُلَّ جَهْل عَمِلْتُهُ، كَتَمْتُهُ اَوْ اَعْلَنْتُهُ اَخْفَيْتُهُ اَوْ اَظْهَرْتُهُ، وَكُلَّ سَيِّئَة اَمَرْتَ بِاِثْباتِهَا الْكِرامَ الْكاتِبينَ الَّذينَ وَكَّلْتَهُمْ بِحِفْظِ ما يَكُونُ مِنّي وَجَعَلْتَهُمْ شُهُوداً عَلَيَّ مَعَ جَوارِحي، وَكُنْتَ اَنْتَ الرَّقيبَ عَلَيَّ مِنْ وَرائِهِمْ، وَالشّاهِدَ لِما خَفِيَ عَنْهُمْ، وَبِرَحْمَتِكَ اَخْفَيْتَهُ، وَبِفَضْلِكَ سَتَرْتَهُ، وَاَنْ تُوَفِّرَ حَظّي مِنْ كُلِّ خَيْر اَنْزَلْتَهُ (تُنَزِّلُهُ) اَوْ اِحْسان فَضَّلْتَهُ اَوْ بِرٍّ نَشَرْتَهُ (تَنْشُرُهُ) اَوْ رِزْق بَسَطْتَهُ (تَبْسُطُهُ) اَوْ ذَنْب تَغْفِرُهُ اَوْ خَطَأ تَسْتُرُهُ،

يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ يا اِلهي وَسَيِّدي وَمَوْلايَ وَمالِكَ رِقّى، يا مَنْ بِيَدِهِ ناصِيَتى يا عَليماً بِضُرّى (بِفَقْرى) وَمَسْكَنَتى، يا خَبيراً بِفَقْرى وَفاقَتى يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ أَسْأَلُكَ بِحَقِّكَ وَقُدْسِكَ وَاَعْظَمِ صِفاتِكَ وَاَسْمائِكَ اَنْ تَجْعَلَ اَوْقاتي مِنَ (فِي) اللَّيْلِ وَالنَّهارِ بِذِكْرِكَ مَعْمُورَةً، وَبِخِدْمَتِكَ مَوْصُولَةً، وَاَعْمالى عِنْدَكَ مَقْبُولَةً حَتّى تَكُونَ اَعْمالي وَاَوْرادى (وَاِرادَتي) كُلُّها وِرْداً واحِداً وَحالى فى خِدْمَتِكَ سَرْمَداً،

يا سَيِّدي يا مَنْ عَلَيْهِ مُعَوَّلي يا مَنْ اِلَيْهِ شَكَوْتُ اَحْوالي يا رَبِّ يا رَبِّ يا رَبِّ، قَوِّ عَلى خِدْمَتِكَ جَوارِحى وَاشْدُدْ عَلَى الْعَزيمَةِ جَوانِحي وَهَبْ لِيَ الْجِدَّ في خَشْيَتِكَ، وَالدَّوامَ فِي الأتِّصالِ بِخِدْمَتِكَ، حَتّى اَسْرَحَ اِلَيْكَ في مَيادينِ السّابِقينَ وَاُسْرِعَ اِلَيْكَ فِي الْبارِزينَ (الْمُبادِرينَ) وَاَشْتاقَ اِلى قُرْبِكَ فِي الْمُشْتاقينَ وَاَدْنُوَ مِنْكَ دُنُوَّ الُمخْلِصينَ، وَاَخافَكَ مَخافَةَ الْمُوقِنينَ، وَاَجْتَمِعَ فى جِوارِكَ مَعَ الْمُؤْمِنينَ،

اَللّهُمَّ وَمَنْ اَرادَني بِسُوء فَاَرِدْهُ وَمَنْ كادَني فَكِدْهُ، وَاجْعَلْني مِنْ اَحْسَنِ عَبيدِكَ نَصيباً عِنْدَكَ، وَاَقْرَبِهِمْ مَنْزِلَةً مِنْكَ، وَاَخَصِّهِمْ زُلْفَةً لَدَيْكَ، فَاِنَّهُ لا يُنالُ ذلِكَ إلاّ بِفَضْلِكَ، وَجُدْ لي بِجُودِكَ وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِمَجْدِكَ وَاحْفَظْني بِرَحْمَتِكَ، وَاجْعَلْ لِسانى بِذِكْرِكَ لَهِجَاً وَقَلْبي بِحُبِّكَ مُتَيَّماً وَمُنَّ عَلَيَّ بِحُسْنِ اِجابَتِكَ، وَاَقِلْني عَثْرَتي وَاغْفِرْ زَلَّتي، فَاِنَّكَ قَضَيْتَ عَلى عِبادِكَ بِعِبادَتِكَ، وَاَمَرْتَهُمْ بِدُعائِكَ، وَضَمِنْتَ لَهُمُ الاِجابَةَ، فَاِلَيْكَ يا رَبِّ نَصَبْتُ وَجْهي وَاِلَيْكَ يا رَبِّ مَدَدْتُ يَدي، فَبِعِزَّتِكَ اسْتَجِبْ لي دُعائي وَبَلِّغْني مُنايَ وَلا تَقْطَعْ مِنْ فَضْلِكَ رَجائي، وَاكْفِني شَرَّ الْجِنِّ وَالاِنْسِ مِنْ اَعْدائي، يا سَريعَ الرِّضا اِغْفِرْ لِمَنْ لا يَمْلِكُ إلاّ الدُّعاءَ فَاِنَّكَ فَعّالٌ لِما تَشاءُ، يا مَنِ اسْمُهُ دَواءٌ وَذِكْرُهُ شِفاءٌ وَطاعَتُهُ غِنىً، اِرْحَمْ مَنْ رَأْسُ مالِهِ الرَّجاءُ وَسِلاحُهُ الْبُكاءُ، يا سابِـغَ النِّعَمِ، يا دافِعَ النِّقَمِ، يا نُورَ الْمُسْتَوْحِشينَ فِي الظُّلَمِ، يا عالِماً لا يُعَلَّمُ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَافْعَلْ بي ما اَنْتَ اَهْلُهُ وَصَلَّى اللهُ عَلى رَسُولِهِ وَالاَئِمَّةِ الْمَيامينَ مِنْ آلِهِ (اَهْلِهِ) وَسَلَّمَ تَسْليماً كَثيراً .

Das Bittgebet Kumayl

O Allah, ich bitte Dich bei Deiner Barmherzigkeit, die alles umfasst
bei Deiner Stärke, mit der Du alles besiegst
der sich alles unterworfen hat und vor alles demütig ist
bei Deiner Allmacht, mit der Du alles überwältigst
bei Deiner Macht, der nichts widerstehen kann
bei Deiner Erhabenheit, die alles ausfüllt
bei Deiner Herrschaft; die sich über alles erhebt
bei Deinem Antlitz, das nach dem alle Dinge Vergehen fortbesteht
bei Deinem Namen, die die alle Grundlagen füllen
bei Deinem Wissen, das alle Dinge umfasst und bei dem Licht Deines Antlitzes durch das alles erhellt wird
O Erleuchtender , O Allerheiliger
O Erster der Ersten und Letzter der Letzten
O Allah, vergib mir die Sünden, die schützenden Verhüllungen schänden
O Allah, vergib mir die Sünden, die Strafen herabkommen lassen
O Allah, vergib mir die Sünden, die Gaben verändert
O Allah, vergib mir die Sünden, die Bittgebete zurückhalten
O Allah, vergib mir die Sünden, die Bewährung nach sich ziehen
O Allah, vergib mir jede Sünde, die ich begangen und jeden Fehler, den ich gemacht habe
O Allah, ich strebe nach Deiner Nähe, die durch das Gedenken an Dich und suche Schutz bei Dir als meinen Fürsprecher
und ich erbitte, bei Deiner Freigebigkeit, mich Fromm Deiner Nähe nahe zu bringen, das ich mich an deiner Dankbarkeit orientiere und mich zu beseelen, Dir zu Gedenken.
O Allah, ich frage Dich mit der Bitte einen unterwürfigen, demütigen und sich verneigenden Menschen, mir zu verzeihen und Barmherzigkeit zu erweisen,und mich erfüllst mit Zufriedenheit und Bescheidenheit in allen Zuständen mit dem, was Du mir zugeteilt hast
O Allah, ich bitte Dich mit meiner Bedürftigkeit, die sich verschlimmert hat, der Dir in Schwierigkeiten sein Bedürfnis dargelegt hat und dessen Wunsch nach dem, was bei Dir ist, groß wurde
O Allah, Deine herrschaftliche Erhabenheit und Stellung ist hoch
Deine Planung ist verborgen und Dein Befehl ist offenbar
Deine überwältigende Herrschaft und Macht ist unbehindert, von Deiner Herrschaft ist das Entkommen unmöglich
O Allah, ich finde keinen außer Dir, der meine Sünden vergibt und der meine hässlichen Eigenschaften verbirgt und der meine hässlichen Taten in schöne umwandelt
Es gibt kein Gott außer Dir!
Gepriesen und gelobt bist Du, Unrecht habe ich mir selbst angetan
und war kühn in meiner Unwissenheit
ich habe mich auf Dein früheres Gedenken und Gunst für mich darauf verlassen
O Allah, mein Behüter wieviel Hässliches hast Du von mir verborgen
Wieviel bedrückendes Leid hast Du vermindert
Wie oft hast Du vor dem Stolpern behütet
Wieviel Unbeliebtes hast Du abgewendet
und wieviel schönes Lob, dessen ich nicht wert war, hast Du verbreitet
O Allah, mein Leid hat sich verschlimmert, mein schlechtes Befinden ist bedrückend und meine Werke sind beschränkt, meine Fesseln halten mich zurück, meine weit hergeholten Hoffnungen auf ein langes Leben und auf dieser Welt und ihren Illusionen haben mich von meinem Erfolg zurückgehalten, durch meine Seele mit ihren Vergehen und mein Hinhalten haben mich getäuscht.
O mein Gebieter, so bitte ich Dich bei Deiner Macht,
nicht zuzulassen, dass meine schlechten Taten und Vergehen mein demütiges Flehen vor Dir verschleiert, beschäme mich nicht mit meinen verborgenen Dingen, die Du von mir kennst, und eile bitte nicht mit Deiner Bestrafung für das, was ich in meinen alleinigen Momenten begangen habe: sei es ein schändliches Verhalten oder eine schlechte Tat, meine fortgesetzte Nachlässigkeit und meine Unwissenheit haben meine sehnsüchtigen Begierden oder meine Unachtsamkeit.
O Allah, erbarme Dich mir bei deiner Macht in jedem Fall und sei mir in jeder Angelegenheit gnädig. Mein Gott und Gebieter
Wen hätte ich sonst außer Dir, den ich erbitte meiner Nöte
und Angelegenheiten zu betrachten
O mein Gott und Beschützer
Ihr habt mir einen Befehl vorgeschrieben, bei dem ich in der Laune meiner eigenen mentalen Neigung gefolgt bin ( 1 )

( 2 ) und dem gegenüber ich bei der Verschönerung meines Feindes nicht wachsam blieb. So verleitete er mich, der Laune meiner Seele zu folgen
und darin begünstigte ihn außerdem das Schicksal,
indem ich durch das, was bei mir in Kraft gesetzt wurde, einige Deiner Gesetze verletzt habe
und gegen einiger Deiner Gebote ungehorsam war.
Nun preise ich Dich in allen Angelegenheiten
So hast Du diese Beweise gegen mich, ohne das ich irgendein Argument habe in dem, was mir durch Deine Bestimmung widerfahren ist
noch in dem, was Dein Erlass und Deine Heimsuchung mir auferlegt haben.
Und ich komme nun zu Dir, O mein Gott, nach meiner Unzulänglichkeit und meiner Unmäßigkeit gegenüber mir selbst,
meine Entschuldigung anbietend, bedauernd, gebrochen, entschuldigend, um Verzeihung bittend, bereuend, zugebend, unterwürfig, eingestehend.
Ich finde keine Zuflucht vor dem, was durch mich geschehen ist, und keinen Schutz, zu dem, ich mich mit meiner Angelegenheit wenden könnte
es sei denn, Du nimmst meine Entschuldigung an und nimmst mich in die Fülle Deiner Barmherzigkeit auf.
O mein Gott, so nimm meine Entschuldigung an, sei gnädig zu mir in meiner unheilvollen Not, und befreie mich von der Enge meiner Fesseln.
O Herr erbarme Dich der Schwäche meines Körpers, der Zartheit meiner Haut und der Feinheit meiner Knochen.
O Du, der den Antrieb gab, zu meiner Schöpfung, meiner Gedenken, mich zu erziehen, zu mir gütig zu sein und mich zu ernähren,
überlasse mich Deiner von Dir angefangenen Güte und Deiner vorausgegangenen Wohltat zu mir.
O mein Gott, mein Gebieter und mein Herr!
Wirst Du mich denn mit Deinem Feuer quälen, nachdem ich mich zu Deiner Einheit bekannt habe
nachdem die Erkenntnis von Dir mein Herz ergriffen,
meine Zunge beständig Deiner gedacht
und mein Gemüt sich in Liebe zu Dir an Dich geklammert hat
und nach aufrichtigem Bekenntnis und demütigem Flehen mich Deiner Herrschaft ergebend?
Wie fern ist das von Dir! Du bist viel zu gütig, um einen, den Du erzogen hast, verloren gehen zu lassen, einen, den Du in Deiner Nähe gebracht hast, wieder von Dir zu entfernen, einen, dem Du Wohnstätte gegeben hast, wieder zu vertreiben,
oder einen, dem Du Genüge und Gnade erwiesen hast, dem Unglück zu überlassen.
O wüsste ich doch, mein Gott, mein Gebieter, mein Herrscher
ob Du das Feuer herrschen lässt über Gesichter, die sich vor Deiner Erhabenheit unterwürfig niedergeworfen haben,
über Zungen, die aufrichtig das Bekenntnis Deiner Einheit zum Ausdruck bringen und Dir Lob danken
über Herzen, die deine Gottheit mit tiefer Überzeugung anerkannt haben,
auf Gemüter, die soviel an Wissen von Dir umfassen, bis sie demütig geworden sind
und über Körperglieder, die in Gehorsam zu den Orten deiner Verehrung eilen
und sich unterwerfen um Deine Vergebung gebeten haben?
Dies entspricht nicht unseren Erwartungen von Dir, und nicht dem, was uns über Deine Huld berichtet wurde , O Großmütiger ! Mein Herr,
und Du lenkst meine Schwächen gegenüber den wenigen Unglücksfällen dieser Welt
und deren Bestrafungen und jenen Unannehmlichkeiten, die ihren Bewohnern zustoßen,
obwohl es sich um ein Unglück und eine Widrigkeit von minimalem Verbleib,
geringem Bestehen und kurzer Dauer handelt.
Wie sollte ich also das Unglück des Jenseits und die gewaltigen Unannehmlichkeiten in ihm ertragen können?
Denn es handelt sich um ein Unglück, dessen Dauer lang, dessen Verbleib unendlich ist
und dessen Erleider keine Erleichterung gewährt wird, denn es resultiert aus Deinem Zorn. Deiner Vergeltung und Deiner Wut,
denen die Himmel und die Erde nicht widerstehen können.
O mein Herr, wie sollte ich also!
Denn ich bin Dein schwacher, demütiger, niederer, elender, unterwürfige Diener.
O mein Gott. mein Gebieter, mein Herr und mein Beschützer!
Über welche Dinge soll ich bei Dir klagen,
und über welche von ihnen soll ich lamentieren und weinen?
Über die Leiden und die Schwere der Qual
oder über die lange und dauerhafte Drangsal ?
Wenn Du mich mit Deinem Feinden zusammen den Strafen aussetzt
und mich mit denjenigen zusammenbringst, die Deiner Drangsal überlassen worden sind
und mich von Deinen Freunden und Deiner geliebten Dienern trennst
und angenommen würde, O mein Gott und mein Beschützer, ich wäre fähig, Deiner Bestrafung zu ertragen,
wie sollte ich dann die Trennung von Dir ertragen?
Und angenommen, ich könnte die Hitze Deines Feuers erdulden,
wie sollte ich es ertragen, nicht auf Deiner Großzügigkeit zu schauen?
Oder wie sollte ich in Deinem Feuer wohnen, da meine Hoffnung Deine Vergebung ist?
So schwöre ich aufrichtig bei Deiner Macht, O mein Herr und Beschützer,
wenn Du mir die Sprache lässt, das ich aus der Mitte der Bewohner des Feuers mit den Wehklagen der Hoffnungsvollen lamentieren werde.
und ich werde dich so anrufen wie jemand dessen Schreie gehört werden
und den Abstand zu dir dermaßen beweinen wie jemand der seinen Nächsten verloren hat
und Dich anrufen, "wo bist Du", O Du Freund der Gläubigen,
O Du Ziel der Hoffnungen der Dich Erkennenden,
O Du Helfer jener, die Hilfe suchen,
Du Geliebter der Herzen der Aufrichtigen und O Gott aller Weltbewohner.
Kann man davon ausgehen dass Du, -gepriesen seiest Du, O mein Gott, und Dir ist das Lob-,
die Stimme eines Dir ergebenen Dieners hörst, der in Deinem Feuer gefangen ist wegen seiner Verfehlungen
und der wegen seines Ungehorsams den Geschmack seiner Qual zu schmecken bekommt
und der wegen seiner Verbrechen und vergehen in dessen Schichten gefangen ist,
und der klagt, ein Klagen das die Hoffnung auf deine Gnade beinhaltet,
und Dich mit der Sprache derjenigen, die sich zu Deiner Einheit bekennen ruft
und sich an deine Herrschaft anhängt oh mein Gott
Mein Beschützer, sollte er dann in der Qual verbleiben, da er Hoffnung hat auf Deiner frühere Milde?
Oder wie sollte ihm das Feuer Schmerzen bereiten, da er auf Deine Güte und Gnade hofft?
Oder wie sollten ihn seine Flammen verbrennen, da Du seine Stimme hörst und seinen Zustand siehst?
Oder wie sollte ihn sein Ächzen umhüllen, da Du seine Schwäche kennst?
Oder wie sollte er zwischen seinen Schichten geschüttelt werden, da Du seine Wahrhaftigkeit kennst?
Oder wie soll er , da er dich als herren nennt?
Oder wie soll er auf Deine Gnade hoffen, ihn aus ihm zu befreien, da Du ihn preisgegeben hast?
Das ist nicht, was von Dir erwartet wird, noch das, was von Deiner Freigebigkeit bekannt ist,
noch ähnelt es Deiner Güte und Freundlichkeit, die Du jenen erwiesen hast, die sich zu Deiner Einheit bekennen.
So behaupte ich mit Gewissheit, das , wäre es nicht um dessentwillen , was Du bezüglich der Bestrafung der Dich Leugnenden befohlen
und bezüglich des ewigen Heims jener, die sich hartnäckig widersetzen, vorherbestimmt hast
Du das ganze Feuer in Kühle und Sicherheit verwandeln würdest
und niemand fände darin einen Platz zum Ausruhen oder Verweilen.
Aber Du , heilig sind Deine Namen,
hast geschworen, das Du es mit den Ungläubigen, beide Dschinn und Menschen, füllen wirst,
und das Du jene, die hartnäckig widerstehen, ewig darin verweilen lässt.
Und Du , erhaben sei Dein Lob, hast am Anfang gesprochen und warst freigiebig durch Deine Gunst:
"Ist denn einer, der gläubig ist, dem gleich, der gottlos ist? Nein, sie sind nicht gleich."
Mein Gott, mein Herr!
So bitte ich Dich bei der Macht,
die Du Dir zugeteilt hast und der Entscheidung, die Du bestimmt und auferlegt hast, und mit der Du den überwältigt hast,
gegen den Du sie in Kraft gesetzt hast, das Du mir in dieser Nacht und zu dieser Stunde jedes Vergehen, das ich begangen habe,
und jede Sünde, die ich gemacht habe, und jede Hässlichkeit, die ich verborgen habe,
und jede Torheit, die ich stattfinden ließ, gleich ob ich sie verborgen oder kundgetan habe, ob ich sie versteckt oder offenbart habe
und jede schlechte Tat vergibst, die Du den edlen Schreibern befohlen hast, niederzuschreiben,
, jene, die Du dazu bestimmt hast, aufzupassen was von mir erscheint
und die Du zu Zeugen zusammen mit meinen Körpergliedern gegen mich gemacht hast.
Und Du bist selbst hinter den Wächter über mich und der Zeuge dessen, was ihnen verborgen ist; doch durch Deine Gnade hast Du es verborgen und durch Deine Güte verhüllt.
Und ich bitte Dich, das Du mir einen reichlichen Anteil gewährst an allem Guten, das Du herabsendest,
an jene Güte, die Du verleist, an jeder Wohltätigkeit, die Du entfaltest,
an jeder Versorgung, die Du ausbreitest, an jeder Vergebung einer Sünde, an jeder Verhüllung eines Fehlers.
Mein Herr, mein Herr, mein Herr,
mein Gott, mein Gebieter, mein Beschützer
Besitzer meiner Knechtschaft! O Er, in dessen Hand mein Schicksal liegt, O Er , der meine Not und mein Elend kennt,
O Er, der über meine Armut und meine Bedürftigkeit kundig ist.
Mein Herr, mein Herr, mein Herr !
Ich bitte Dich bei Deiner Wahrheit, Deiner Heiligkeit und den größten Deiner Eigenschaften und Namen,
das Du meine Zeit in der Nacht und am Tag mit dem Gedenken an Dich ausfüllst,
und sie durch den Dienst für Dich verbindest,
und meine Werke annehmbar machst für Dich,
so das alle meine Werke und Litanei eine einzige Litanei sein können
meine Beschäftigung mit dem Dienst für Dich ewig.
Mein Herr, O der, auf Den ich angewiesen bin,
O der, Dem ich meine Zustände klage!
Mein Herr, mein Herr, mein Herr!
Stärke meine Körperglieder in Deinem Dienst
und bekräftige mein Inneres in festen Willen
und verleihe mir die Ernsthaftigkeit in meiner Furcht vor Dir
und Stetigkeit in meiner Verbundensein mit dem Dienst für Dich,
so das ich mich leicht zu Dir bewege in den Arenen der Wetteifernden,
zu Dir eile zwischen den Herausragenden,
und deine Nähe glühend begehre unter den glühend Begehrenden
und mich Dir nähere, der Nähe des Aufrichtigen,
Dich fürchte mit der Furcht jener, die absolute Gewissheit haben
und mich mit den Gläubigen in Deiner Nähe sammle.
O Gott, wer mir Böses will, beschließe Du es für ihn! Und wer gegen mich intrigiert, gegen den intrigiere Du.
Mache mich zu einem Deiner Diener, mit dem besten Anteil an Dir,
zum Nächsten von ihnen in der Stellung zu Dir, zum Auserwähltesten von ihnen in der Nähe zu Dir,
denn dies alles kann nicht erreicht werden, außer durch Deine Huld.
Gewähre mir großzügig bei Deiner Freigebigkeit; und wende Dich mir zu bei Deiner Gnade;
und lasse meine Zunge Deiner Gedenken ohne Unterlass und mein Herz bezaubert sein von Deiner Liebe!
Sei mir gnädig durch Deine günstige Erwiderung,
und habe meine Fehler auf, und vergib mir meine Versehen.
Du hast Deine Anbetung Deiner Diener vorgeschrieben,
und ihnen befohlen, Dich demütig anzuflehen, und ihnen versichert, das sie erwidert werden.
So hab ich zu Dir, mein Herr, mein Gesicht gewandt
und zu Dir mein Herr, habe ich meine Hand ausgestreckt.
So erfülle mein Gebet, in Deiner Macht, und lasse mich meine Wünsche erlangen,
und zerstöre mir nicht meine Hoffnung,
und erspare mir das Böse von meinen Feinden unter den Dschinn und den Menschen.
O Er, dessen Zufriedenheit schnell erreicht ist, vergib dem, der nichts besitzt außer demütigem Flehen, denn Du tust , was Du willst.
O Er, dessen Name Heilmittel und dessen Gedenken Heilung und dessen Gehorsam Reichtum ist.
Sei gnädig zu dem, dessen Kapital die Hoffnung und dessen Waffe Tränen sind.
O Du, dessen Segen reich bemessen ist!
O Du Zurückweiser der Missgeschicke!
O Du licht jener, die in der Dunkelheit einsam sind! O Du Wissender, Der niemals gelehrt wurde,
segne Muhammad und die Familienangehörigen Muhammads
und tue mit mir, was Deiner würdig ist. Und Gott segne Seinen Gesandten und die heiligen Imame seiner Familie und schenke ihnen reichlich Frieden.

(1) Bis hier hin wurde die Übersetzung des Bittgebetes Kumayl durch Mohammad Moussa El Ghoul und J. K. korrigiert und übersetzt
(2) Ab hier ist die Textübersetzung des Bittgebetes Kumayl noch nicht durch den Künstler Mohammad Moussa El Ghoul und J. K. kontrolliert und korrigiet. Die Übersetzung folgt.

الفنان محمد موس الغول يقراء دعاء كميل 

Der Künstler Mohammad Moussa El Ghoul liest das Bittgebet Kumayl

17.01.2019

in arabisch

99 Namen ALLAHs

اسماء الله الحسنى

دعاء يـوم الاثنين

بسم الله الرحمن الرحيم أَلْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يُشْهِدْ أَحَدَاً حِينَ فَطَرَ السَّمواتِ وَالاَرْضَ، وَلاَ اتَّخَذَ مُعِيناً حِينَ بَرَأَ النَّسَماتِ. لَمْ يُشارَكْ فِي الالهِيَّةِ، وَلَمْ يُظَاهَرْ فِي الْوَحْدانِيَّةِ. كَلَّتِ الاَلْسُنُ عَنْ غايَةِ صِفَتِهِ، وَ [انْحَسَرَتِخ ل ]الْعُقُولُ عَنْ كُنْهِ مَعْرِفَتِهِ، وَتَوَاضَعَتِ الْجَبابِرَةُ لِهَيْبَتِهِ، وَعَنَتِ الْوُجُوهُ لِخَشْيَتِهِ، وَانْقَادَ كُلُّ عَظِيم لِعَظَمَتِهِ. فَلَكَ الْحَمْدُ مُتَوَاتِراً مُتَّسِقاً، وَمُتَوَالِياً مُسْتَوْسِقَاً. وَصَلَواتُهُ عَلَى رَسُولِهِ أَبَدَاً، وَسَلامُهُ دَآئِماً سَرْمَدَاً. أَللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ يَوْمِي هذَا صَلاحَاً، وَأَوْسَطَهُ فَلاحَاً، وَآخِرَهُ نَجاحَاً، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ يَوْم أَوَّلُهُ فَزَعُ، وَأَوْسَطُهُ جَزَعٌ، وَآخِرُهُ وَجَعٌ. أَللَّهُمَّ إنِّي أَسْتَغْفِرُكَ لِكُلِّ نَذْر نَذَرْتُهُ، وَلِكُلِّ وَعْد وَعَدْتُهُ، وَلِكُلِّ عَهْد عاهَدْتُهُ، ثُمَّ لَمْ أَفِ لَكَ بِهِ. وَأَسْأَلُكَ فِي مَظالِمِ عِبادِكَ عِنْدِي، فَأَيُّما عَبْد مِنْ عَبِيدِكَ، أَوْ أَمَة مِنْ إمآئِكَ، كَانَتْ لَهُ قِبَلِي مَظْلَمَةٌ ظَلَمْتُها إيَّاهُ فِي نَفْسِهِ، أَوْ فِي عِرْضِهِ، أَوْ فِي مالِهِ، أَوْ فِي أَهْلِهِ وَوَلَدِهِ، أَوْ غَيْبَةٌ اغْتَبْتَهُ بِها، أَوْ تَحامُلٌ عَلَيْهِ بِمَيْل أَوْ هَوَىً، أَوْ أَنَفَة، أَوْ حَمِيَّة، أَوْ رِيآء، أَوْ عَصَبِيَّة غائِباً كانَ أَوْ شاهِداً، وَحَيّاً كانَ أَوْ مَيِّتاً، فَقَصُرَتْ يَدِي، وَضاقَ وُسْعِي عَنْ رَدِّها إلَيْهِ، وَالتَّحَلُّلِ مِنْهُ. فَأَسْأَلُكَ يا مَنْ يَمْلِكُ الْحاجاتِ، وَهِيَ مُسْتَجِيبَةٌ بِمَشِيَّتِهِ [لِمَشِيَّتِهِ خ ]، وَمُسْرِعَةٌ إلى إرادَتِهِ، أَنْ تُصَلِّيَ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد ، وَأَنْ تُرْضِيَهُ عَنِّي بِما شِئْتَ، وَتَهَبَ لِي مِنْ عِنْدِكَ رَحْمَةً، إنَّهُ لا تَنْقُصُكَ الْمَغْفِرَةُ، وَلا تَضُرُّكَ المَوْهِبَةُ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. أَللَّهُمَّ أَوْلِنِي فِي كُلِّ يَوْمِ اثْنَيْنِ نِعْمَتَيْنِ مِنْكَ ثِنْتَيْنِ: سَعادَةً فِي أَوَّلِهِ بِطاعَتِكَ، وَنِعْمَةً فِي آخِرِهِ بِمَغْفِرَتِكَ يامَنْ هُوَ الاِلهُ، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ سِواهُ.

زيارة الإمام الحسن عليه السلام

السَّلامُ عَلَيكَ يا بنَ رَسولِ رَبِّ العالَمينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يابنَ أميرِ المُؤمِنينَ، السَّلامُ عَليكَ يا بنَ فاطِمَةَ الزَّهراءِ، السَّلامُ عَلَيكَ ياحَبيبَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ ياصِفوَةَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا أمينَ اللهِ، السَّلامُ عَليكَ ياحُجَّةَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يانورَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ ياصِراطَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يابَيانَ حُكمِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ ياناصِرَ دينِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها السَّيِّدُ الزَّكيُّ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها البَرُّ الوَفيُّ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها القائِمُ الأمينُ، السَّلامُ عَليكَ أيُّها العالِمُ بِالتَّأويلِ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها الهادي المَهديُّ السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها الطّاهِرُ الزَّكيُّ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها التَّقيُّ النَّقيُّ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها الحَقُّ الحَقيقُ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها الشَّهيدُ الصِّدّيقُ، السَّلامُ عَلَيكَ ياأبا مُحَمَّدٍالحَسَنَ بنَ عَليٍّ وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ.

زيارة الإمام الحسين عليه السلام

السَّلامُ عَلَيكَ يا بنَ رَسولِ اللهُ، السَّلامُ عَلَيكَ يا بنَ أميرِ المُؤمِنينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا بنَ سَيِّدَةِ نِساءِ العالَمينَ، أشهَدُ أنَّكَ أقَمتَ الصَّلاةَ وَآتَيتَ الزَّكاةَ، وَأمَرتَ بِالمَعروفِ، وَنَهَيتَ عَنِ المُنكَرِ، وَعَبَدتَ الله مُخلِصاً، وَجاهَدتَ في الله حَقَّ جِهادِهِ حَتَّى أتاكَ اليَقينُ، فَعَلَيكَ السَّلامُ مِنّي مابَقيتُ وَبَقيَ اللَّيلُ وَالنَّهارُ ، وَعَلى آلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، أنا يامَولايَ مَولىً لَكَ وَلآلِ بَيتِكَ، سِلمٌ لِمَن سالَمَكُم وَحَربٌ لِمَن حارَبَكُم، مُؤمِنٌ بِسرِّكُم وَجَهرِكُم، وَظاهِرِكُم وَباطِنِكُم. لَعَنَ اللهُ أعدائَكُم مِنَ الأوَّلينَ وَالآخِرينَ، وَأنا أبرَأُ إلى اللهِ تَعالى مِنهُم.

يا مَولايَ يا أبا مُحَمَّدٍ، يا مَولايَ يا أبا عَبدِ الله هذا يَومُ الاثنَينِ، وَهُوَ يَومُكُما وَبِاسمِكُما وَأنا فيهِ ضَيفُكُما فَأضيفاني وَأحسِنا ضيافَتي، فَنِعمَ مَن اُستُضيفَ بِهِ أنتُما، وَأنا فيهِ مِن جِوارِكُما فَأجيراني، فَإنَّكُما مَأمورانِ بِالضّيافَةِ وَالإجارَةِ، فَصَلَّى اللهُ عَلَيكُما وَآلِكُما الطَّيِّبينَ.

Das Bittgebet für Montag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Aller Lobpreis gebührt Allah,  Der niemanden zugestand, zu bezeugen,  wie Er die Himmel und die Erde erschuf,  und der keinen Helfer nahm, als Er die Seelen zustande brachte.  Er hat keinen Gefährten in der Göttlichkeit und keinen Unterstützer in der Einheit. Zungen verstummen angesichts der Grenzen,   Ihn zu beschreiben; Intellekte versagen vor dem Kern der Kenntnis von Ihm; Tyrannen fallen nieder aus Ehrfurcht vor Ihm; Gesichter werden demütig aus Furcht vor Ihm, und alles Mächtige gibt Seiner Mächtigkeit nach.  So gebührt Dir die Lobpreisung  immer wieder, gut bemessen, fortdauernd, planmäßig.  Und mögen Seine Segnungen unaufhörlich auf Seinem Gesandten sein,  Sein Gruß immerwährend, ewig! Oh Allah,  Lasse den Beginn meines Tages Rechtschaffenheit sein,  seine Mitte Wohlstand  und sein Ausgang Erfolg!  Ich suche Zuflucht bei Dir vor einem Tag,  dessen Beginn Angst ist,  dessen Mitte Besorgnis und dessen Ausgang Schmerz ist!              Oh Allah, ich erbitte Vergebung von Dir Für jedes Gelübte, das ich gelobt habe, für jedes Versprechen ,das ich versprochen habe, und für jeden Treueeid, den ich geschworen habe,  und die ich dann versäumt habe, für Dich einzuhalten.    Ich bitte Dich bezüglich der Klagen Deiner Diener über mich: Wenn es einen Diener gibt unter Deinen Dienern oder einen Handlanger unter Deinen Handlangern, der eine Klage gegen mich hat,  weil ich ihm Unrecht getan habe  hinsichtlich seiner selbst, seines Rufes, seines Besitzes, seiner Frau oder seines Kindes, ich in seiner Abwesenheit schlecht über ihn gesprochen habe, eine Belastung für ihn war aufgrund von Neigung, Laune, Verachtung,  Eifer ,falschem Anschein, Frömmelei, gleich ob er anwesend oder abwesend, tot oder lebendig war, so dass meine Hände ihn nicht erreichen und meine Fähigkeit zu beschränkt war, um ihn zu entschädigen oder meine Verpflichtung ihm gegenüber aufzuheben.    Ich bitte Dich,  Oh Er, Der alle Objekte der Bedürftigkeit besitzt, die von Seinem Willen gewährt werden und nach Seinem Wunsch sich eilen, dass Du Mohammad und die Familie Mohammads segnest,  denjenigen (dem ich Unrecht getan habe) mit mir zufrieden sein lässt auf die Art und Weise, die Du willst, und mir von Dir Gnade gewährst! Vergebung bedeutet für Dich keine Abnahme und Geben schadet Dir nicht, oh Gnädigster der Gnädigen!    Oh Allah, gewähre mir an jedem Montag zwei Segnungen von Dir Die Glückseligkeit, Dir an seinem Anbeginn zu gehorchen, und die Segnung Deiner Vergebung an seinem Abschluss. Oh Er, der Gott ist, und außer Dem niemand Vergebung für Sünden gewährt.

--------------------------------------------------

Ziyarah von Imam Hassan ibn Ali (ع)

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Der Friede sei mit dir, O du Sohn des Gesandten des Gebieters der Welt! Der Friede sei mit dir, O du Sohn des Befehlshabers der Gläubigen!  Der Friede sei mit dir, O du Sohn Fatima Zahraas!  Der Friede sei mit dir, O herzallerliebster Vertrauter Allahs!  Der Friede sei mit dir, O du Freund Gottes!  Der Friede sei mit dir, O du gewissenhafter Vertrauter Allahs!  Der Friede sei mit dir, O du aufrichtiger Geselle Gottes!  Der Friede Gottes sei mit dir, O du Licht Gottes!  Der Friede sei mit dir, O du „Pfad“ zu Gott! Der Friede sei mit dir, O du Ausführender der Befehle Allahs! Der Friede sei mit dir, O derjenige, der die Religion Allahs gerettet hat! Der Friede Gottes sei mit dir, O du aufgeschlossener, Kluger und Gnädiger!  Der Friede sei mit dir, O derjenige der aus seinem rechtmäßigen Amt heraus gehalten wurde, aber seine Aufgaben trotzdem durchführte!  Der Friede sei mit dir, O du überzeugter Wächter!  Der Friede sei mit dir, O Gelehrter, der die wesentlichen Eigenschaften der Religion feststellte!  Der Friede sei mit dir, O der mit Recht geführte Führer!  Der Friede sei mit dir, O einwandfreier „Mann des Lernens“! Der Friede sei mit dir, O Gottesfürchtiger, Heiliger! Der Friede sei mit dir du aufrichtiger, angemessener und verdienstvoller Gläubiger! Der Friede sei mit dir, O du Wahrhaftiger Zeuge, der Leben, in der Weise von Allah gab!    Der Frieden sei mit dir, O Vater Muhammads, Hassan der Sohn von Ali, der Friede Gottes sei auf ihm.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

-----------------------------------------------------------------

Ziyarah von Imam Hassan (ع) und Imam Hussain (ع) am Montag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Oh mein Herr Abu Mohammad (Imam Hassan) und mein Herr Abu Abdullah (Imam Hussain), dies ist der Montag und er ist euer Tag und trägt eure Namen.  Und in ihm bin ich euer Gast, so bewirtet mich und gestaltet meine Bewirtung vortrefflich.  Wie rühmlich ist doch jemand, der von euch bewirtet wird.   Ich stehe euch in ihm (dem Montag) nahe, so gewährt mir Schutz und Unterkunft, denn ihr seid beauftragt, zu bewirten sowie Schutz und Unterkunft zu gewähren.   So segne Gott euch und eure Nachkommenschaft.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

دعاء يـوم الثلاثاء

بسم الله الرحمن الرحيم أَلْحَمْدُ للّهِ وَالْحَمْدُ حَقُّهُ كَما يَسْتَحِقُّهُ حَمْداً كَثِيراً. وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، إنَّ النَّفْسَ لاَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إلاَّ ما رَحِمَ رَبِّي، وَأَعُوذُ بِهِ مِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الَّذِي يَزِيدُنِي ذَنْباً إلَى ذَنْبِي، وَأَحْتَرِزُ بِهِ مِنْ كُلِّ جَبَّار فاجِر، وَسُلْطان جآئر، وَعَدُوٍّ قاهِر. أَللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِنْ جُنْدِكَ فَإنَّ جُنْدَكَ هُمُ الْغالِبُونَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ حِزْبِكَ; فَإنَّ حِزْبَكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ، وَاجْعَلْنِي مِنْ أَوْلِيآئِكَ; فَإنَّ أَوْلِيَاءَكَ لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلا هُمْ يَحْزَنُونَ. أَللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِيْنِي فَإنَّهُ عِصْمَةُ أَمْرِي، وَأَصْلِحْ لِي آخِرَتِي فَإنَّهَا دارُ مَقَرِّي، وَإلَيْها مِنْ مُجاوَرَةِ اللِّئامِ مَفَرِّي، وَاجْعَلِ الْحَياةَ زِيادَةً لِي فِي كُلِّ خَيْر، وَالْوَفاةَ رَاحَةً لِي مِنْ كُلِّ شَرٍّ. أَللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيِّينَ وَتَمَامِ عِدَّةِ الْمُرْسَلِينَ وَعَلَى آلِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَأَصْحَابِهِ الْمُنْتَجَبِينَ وَهَبْ لِي فِي الثُلُثآءِ ثَلاثاً: لا تَدَعْ لِي ذَنْباً إلاَّ غَفَرْتَهُ، وَلا غَمّاً إلاَّ أَذْهَبْتَهُ، وَلا عَدُوّاً إلاَّ دَفَعْتَهُ. بِبِسْمِ اللهِ خَيْرِ الاَسْمآءِ، بِسْمِ اللهِ رَبِّ الاَرْضِ وَالسَّمآءِ، سْتَدْفِعُ كُلَّ مَكْرُوه أَوَّلُهُ سَخَطُهُ، وَأَسْتَجْلِبُ كُلَّ مَحْبُوب أَوَّلُهُ رِضاهُ. فَاخْتِمْ لِي مِنْكَ بِالْغُفْرانِ يا وَلِيَّ الاِحْسانِ

.

زيارة الأئمة السجاد والباقر والصادق (ع)

وهو باسم علي بن الحسين ومحمّد بن عليّ الباقر وجعفر بن محمّد الصّادق (صلوات الله عليهم أجمعين) زيارتهم عليهم السلام

السَّلامُ عَلَيكُم يا خُزَّانَ عِلمِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكُم يا تَراجِمَةَ وَحيِ اللهِ، السَّلامُ عَليكُم يا أئِمَّةَ الهُدى، السَّلامُ عَلَيكُم يا أعلامَ التُّقى، السَّلامُ عَلَيكُم يا أولادَ رَسولِ اللهِ، أنا عارِفٌ بِحَقِّكُم، مُستَبصِرٌ بِشَأنِكُم مُعادٍ لأعدائِكُم موالٍ لأوليائِكُم، بِأبي أنتُم وَاُمّي، صَلَواتُ الله عَلَيكُم. اللهُمَّ إنّي أتَوالى آخِرَهُم كَما تَوالَيتُ أوَّلَهُم وَأبرأُ مِن كُلِّ وَليجَةٍ دونَهُم وَأكفُرُ بِالجِبتِ وَالطَّاغوتِ وَاللاّتِ وَالعُزَّى، صَلَواتُ الله عَلَيكُم يا مَواليَّ وَرَحمَةُ الله وَبَرَكاتُهُ. السَّلامُ عَلَيكَ يا سَيِّدَ العابِدينَ، وَسُلالَةَ الوَصيّينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا باقِرَ عِلمِ النَبيّينَ، السَّلامُ عَلَيكَ يا صادِقاً مُصَدَّقاً في القَولِ وَالفِعلِ، يا مَواليَّ هذا يَومُكُم وَهُوَ يَومُ الثُّلاثاءِ، وَأنا فيهِ ضَيفٌ لَكُم وَمُستَجيرٌ بِكُم فَأضيفوني وَأجيروني بِمَنزِلَةِ الله عِندَكُم، وَآلِ بَيتِكُمُ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ.

Das Bittgebet für Dienstag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Aller Lobpreis gebührt Allah, und der Lobpreis ist Sein Recht, weil Er allein ihn verdient, Lobpreis in Hülle und Fülle. Ich suche Zuflucht bei Ihm vor der Schlechtigkeit meiner Seele, „denn die Seele gebietet oft Böses; davon sind jene ausgenommen, derer mein Herr sich erbarmt.“  Ich suche Zuflucht bei Ihm vor dem Übel des Satans, der Sünden zu meinen Sünden hinzufügt.   Ich suche Schutz bei Ihm vor jedem elenden Tyrannen, ungerechten Herrscher, und bezwingenden Feind.  Oh Allah, lass‘ mich zu Deiner Heerschar gehören, denn Deine Heerschar wird sicher siegreich sein. Lass‘ mich zu deiner Partei gehören,denn Deine Partei ist die erfolgreiche. Und lass‘ mich zu Deinen Freunden gehören, denn über Deine Freunde wird keine Furcht kommen, noch sollen sie traurig sein.  Oh Allah, lasse für mich meine Religion in Ordnung sein, denn sie ist das schützende Band meiner Angelegenheit, lasse für mich mein Jenseits in Ordnung sein, denn es ist die Heimstätte meiner dauerhaften Bleibe und dorthin fliehe ich aus der Nachbarschaft des Abscheulichen!Lasse das Leben ein Zuwachs an allem Guten für mich sein und den Tod eine Verringerung von jedem Übel!  Oh Allah, segne Mohammad, das Siegel der Propheten, und die Vervollständigung der Zahl der Gesandten, seine Familie, die Guten, die Reinen, und seine Gefährten, die Auserwählten, und gewähre mir am Dienstag dreierlei: Lasse  keine Sünde für mich übrig, es sei denn, Du vergibst sie, kein Leid für mich übrig, es sei denn, Du nimmst es hinweg, keinen Feind für mich, es sei denn, Du wehrst ihn ab. Mittels „im Namen Allahs“, dem besten der Namen, im Namen Allahs, Herr von Erde und Himmel, strebe ich danach, alles Verhasste abzuwehren, und das erste davon ist Sein Zorn, und ich strebe danach, alles Liebenswerte anzuziehen, und das erste davon ist Sein Wohlgefallen! So besiegle (mein Schicksal) mit Vergebung von Dir, oh Schutzherr der Wohltätigkeit!

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

-------------------------------------

Ziyarah von Imam Sajjad (ع), Imam Baqir (ع) und Imam Sadiq (ع) am Dienstag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Friede sei mit Euch, ihr Treuhänder des Wissens Allahs. Friede sei mit Euch, ihr Interpreter der Offenbarung Allahs. Friede sei mit Euch, ihr Führer der Rechtleitung.  Friede sei mit Euch, ihr Flaggen der Gottesfurcht. Friede sei mit Euch, ihr Nachkommen des Propheten Allahs.  Ich habe Erkenntnis über Euer Recht, ich habe Weitblick über in Euren Stellenwert, ich bin der Feind Eurer Feinde und der Freund Eurer Freunde. Bei meinem Vater und meiner Mutter! Seien die Segnungen Allahs mit Euch!   Oh Allah! Ich leiste dem Letzten von ihnen Gefolgschaft, so wie ich dem Ersten von ihnen Gefolgschaft geleistet habe! Ich spreche mich von jeglichem vertrauten Freundeskreis außer ihnen los. Ich verleugne den Götzendienst, die Tyrannen und die Götzen Lat und Uzza.   Der Friede Gottes sei mit euch, o meine Schutzherren als auch die Barmherzigkeit Gottes und seine Segnungen.  Friede sei mit Dir oh Erhabenster der Diener Gottes und reiner Abkömmling der edlen Erben (Statthalter)    [Imam Sadschad (ع)].  Friede sei mit Dir, oh Entfalter des Wissens der Propheten  [Imam Baqir (ع)].   Friede sei mit Dir oh Aufrichtiger, Wahrheitsbekräftigter in Wort und Tat  [Imam Sadiq (ع)] .  Oh meine Schutzherren!  Dies ist Euer Tag und es ist der Dienstag. In ihm bin ich Euer Gast und suche bei Euch Schutz und Herberge. So bewirtet mich und leistet mir Schutz und Herberge. Beim Stellenwert Gottes bei Euch und eurer edlen reinen Nachkommenschaft.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

دعاء يـوم الأربعاء

بسم الله الرحمن الرحيم أَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي جَعَلَ اللَّيْلَ لِباساً، وَالنَّوْمَ سُباتَاً، وَجَعَلَ النَّهارَ نُشُوراً. لَكَ الْحَمْدُ أَنْ بَعَثْتَنِي مِنْ مَرْقَدِي، وَلَوْ شِئْتَ جَعَلْتَهُ سَرْمَداً حَمْداً دَائِمَاً لا يَنْقَطِعُ أَبَداً، وَلا يُحْصِي لَهُ الْخَلائِقُ عَدَدَاً. أَللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْ خَلَقْتَ فَسَوَّيْتَ، وَقَدَّرْتَ وَقَضَيْتَ، وَأَمَتَّ وَأَحْيَيْتَ، وَأَمْرَضْتَ وَشَفَيْتَ، وَعافَيْتَ وَأَبْلَيْتَ، وَعَلَى الْعَرْشِ اسْتَوَيْتَ، وَعَلَى الْمُلْكِ احْتَوَيْتَ. أَدْعُوكَ دُعآءَ مَنْ ضَعُفَتْ وَسِيلَتُهُ، وَانْقَطَعَتْ حِيلَتُهُ، وَاقْتَرَبَ أَجَلُهُ، وَتَدانى فِي الدُّنْيا أَمَلُهُ، وَاشْتَدَّتْ إلى رَحْمَتِكَ فاقَتُهُ، وَعَظُمَتْ لِتَفْرِيطِهِ حَسْرَتُهُ، وَكَثُرَتْ زَلَّتُهُ وَعَثْرَتُهُ، وَخَلُصَتْ لِوَجْهِكَ تَوْبَتُهُ. فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد خاتَمِ النَّبِيِّينَ، وَعَلى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّيِّبِينَ الطَّاهِرِينَ، وَارْزُقْنِي شَفاعَةَ مُحَمَّد صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ، وَلا تَحْرِمْنِي صُحْبَتَهُ إنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ. أَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الاَرْبِعآءِ أَرْبَعَاً: إجْعَلْ قُوَّتِي فِي طاعَتِكَ، وَنَشاطِي فِي عِبادَتِكَ، وَرَغْبَتِي فِي ثَوَابِكَ، وَزُهْدِي فِيما يُوجِبُ لِي أَلِيمَ عِقابِكَ، إنَّكَ لَطِيفٌ لِما تَشآءُ.

زيارة الأئمة الكاظم والرضا والجواد والهادي (ع

يوم الأربعاء وهو باسم موسى بن جعفر وعلي بن موسى الرّضا ومحمّد التّقي وعليّ النّقي (صلوات الله عليهم أجمعين) زيارتهم

السَّلامُ عَلَيكُم يا أولياء اللهِ، السَّلامُ عَلَيكُم يا حُجَجَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكُم يا نورَ الله في ظُلُماتِ الأرضِ ، السَّلامُ عَلَيكُم صَلَواتُ الله عَلَيكُم وَعَلى آلِ بَيتِكُم الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، بِأبي أنتُم وَاُمّي، لَقَد عَبَدتُم الله مُخلِصينَ، وَجاهَدتُم في الله حَقَّ جِهادِهِ حَتَّى أتاكُم اليَقينُ، فَلَعَنَ الله أعدائكُم مِنَ الجِنِّ وَالإنسِ أجمَعينَ ، وَأنا أبرَءُ إلى اللهِ وَإلَيكُم مِنهُم. يا مَولايَ يا أبا إبراهيمَ موسى بنَ جَعفَرٍ، يا مَولايَ يا أبا الحَسَنِ عَليَّ بنَ موسى، يا مَولايَ يا أبا جَعفَرٍ مُحَمَّدَ بنَ عَليٍّ، يا مَولايَ يا أبا الحَسَنِ عَليَّ بنَ مُحَمَّدٍ، أنا مَولىً لَكُم مُؤمِنٌ بِسِرِّكُم وَجَهرِكُم مُتَضَيِّفٌ بِكُم في يَومِكُم هذا وَهُوَ يَومُ الأربِعاءِ، وَمُستَجيرٌ بِكُم فَأضيفوني وَأجيروني بِآلِ بَيتِكُمُ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ.

Das Bittgebet für Mittwoch

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Aller Lobpreis gebührt Allah, Der euch die Nacht zu einer Verhüllung und den Schlaf zur Ruhe und den Tag zum Aufstehen gemacht hat.  Dir gebührt Lobpreis, denn Du hast mich aus meinem Schlaf erweckt, -und hättest Du es gewollt, hättest Du ihn immerwährend sein lassen- ein immerwährender Lobpreis, der niemals unterbrochen wird und dessen Zahl die Geschöpfe niemals zählen werden!  Oh Gott, Dir gebührt Lobpreis, denn Du hast erschaffen, dann wohlgestaltet, verfügt und beschlossen, den Tod gebracht und Leben geschenkt krank gemacht und geheilt, froh gestimmt und heimgesucht auf dem Thron gesessen und das Königreich umfasst. Ich flehe Dich inständig an, mit dem Flehen desjenigen, dessen Mittel schwach sind, dessen Strategien unterbunden wurden, dessen Termin nahe gerückt ist, dessen Erwartung in diese Welt geschrumpft ist, dessen Bedürftigkeit nach Deiner Gnade sich verstärkt hat, dessen Reue über seine Nachlässigkeit groß geworden ist, dessen Ausrutschen und Straucheln viel geworden ist, und dessen Reue aufrichtig Deinem Antlitz geweiht ist.  So segne Mohammad, das Siegel der Propheten, und seine Familie, die Guten, die Reinen, und gewähre mir die Fürsprache Mohammads (Gott segne ihn und seine Familie)  und beraube mich nicht seiner Gesellschaft!  Wahrlich, Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen!  Oh Gott, verfüge am Mittwoch vier Dinge für mich: Bringe mich dazu, im Gehorsam Dir gegenüber stark zu sein, bei Deiner Anbetung froh zu sein, Deine Belohnung zu wünschen, und mich dem zu enthalten, was mir Deine schmerzliche Bestrafung zueignen würde.  Du bist sanft zu wem Du willst.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

-------------------------------------------

Ziyarah von Imam Musa al-Kazim (ع), Imam Ali ar-Ridha (ع), Imam Muhammad ibn Ali (ع), Imam Ali al-Hadi (ع) am Mittwoch

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Friede sei mit euch, oh nahe Freunde Allahs! Friede sei mit euch oh Beweise Allahs!      Friede sei mit Euch, oh Licht Allahs in den Finsternissen der Erde! Friede sei mit euch!    Seien die Segnungen Allahs mit euch und mit eurer edlen und reinen Nachkommenschaft. Bei meinem Vater und meiner Mutter! Ihr habt Allah in reiner Hingabe treu gedient und euch im Wege Gottes abgemüht, so wie es dem Abmühen im Wege Gottes entspricht, bis ihr Gewissheit erlangt habt.  So möge Allah eure Feinde allesamt, von den Dschinn bis zu den Menschen verfluchen.  Ich distanziere mich von ihnen (und wende mich) zu Allah und zu euch. Oh mein Schutzherr, oh Aba Ibrahim, Musa ibn Dscha’far [Imam Musa Kazhim (a.s.)]! Oh mein Schutzherr, oh Aba-l-Hassan, Ali ibn Musa [Imam Ali Ar-Ridha (a.s.)]! Oh mein Schutzherr, oh Aba Dscha’far, Muhammad ibn Ali [Imam Muhammad Taqiy (a.s.)]! Oh mein Schutzherr, oh Ali ibn Muhammad [Imam Ali An-Naqiy (a.s.)]!  Ich bin euer Gefolgsmann, gläubig an das Geheimnis in Euch und das Offensichtliche von Euch. Ich stehe heute, an diesem euren Tag und es ist der Mittwoch, unter eurer Bewirtung und suche bei euch Schutz und Herberge. So leistet mir Bewirtung und gewehrt mit Schutz und Herberge. Bei eurer edlen und reinen Nachkommenschaft.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

دعاء يـوم الخميس

بسم الله الرحمن الرحيم أَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذِي أَذْهَبَ اللَّيْلَ مُظْلِمَاً بِقُدْرَتِهِ، وَجآءَ بِالنَّهارِ مُبْصِراً بِرَحْمَتِهِ، وَكَسانِي ضِيآءَهُ وَآتانِي نِعْمَتَهُ. أَللَّهُمَّ فَكَما أَبْقَيْتَنِي لَهُ فَأَبْقِنِي لاَِمْثالِهِ، وَصَلِّ عَلَى النَّبِيِّ مُحَمَّد وَآلِهِ، وَلا تَفْجَعْنِي فِيهِ وَفِي غَيْرِهِ مِنَ اللَّيالِي وَالاَيَّامِ بِارْتِكابِ الْمَحارِمِ، وَاكْتِسابِ الْمَاثِمِ، وَارْزُقْنِي خَيْرَهُ، وَخَيْرَ ما فِيهِ، وَخَيْرَ ما بَعْدَهُ، وَاصْرِفْ عَنِّي شَرَّهُ، وَشَرَّ ما فِيهِ، وَشَرَّ ما بَعْدَهُ. أَللَّهُمَّ إنِّي بِذِمَّةِ الاِسْلامِ أَتَوَسَّلُ إلَيْكَ، وَبِحُرْمَةِ الْقُرْآنِ أَعْتَمِدُ عَلَيْكَ، وَبِمُحَمَّد الْمُصْطَفى صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وآلِهِ أَسْتَشْفِعُ لَدَيْكَ، فَاعْرِفِ اللَّهُمَّ ذِمَّتِي الَّتِي رَجَوْتُ بِها قَضآءَ حاجَتِي، يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ. أَللَّهُمَّ اقْضِ لِي فِي الخَمِيسِ خَمْساً لا يَتَّسِعُ لَها إلاَّ كَرَمُكَ وَلا يُطِيقُها إلاَّ نِعَمُكَ: سَلامَةً أَقْوى بِها عَلَى طاعَتِكَ وَعِبادَةً أَسْتَحِقُّ بِها جَزِيلَ مَثُوبَتِكَ، وَسَعَةً فِي الْحالِ مِنَ الرِّزْقِ الْحَلالِ، وَأَنْ تُؤْمِنَنِي فِي مَواقِفِ الْخَوْفِ بِأَمْنِكَ، وَتَجْعَلَنِي مِنْ طَوارِقِ الْهُمُومِ وَالْغُمُومِ فِي حِصْنِكَ، صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَل تَوَسُّلِي بِهِ شافِعَاً يَوْمَ الْقِيامَةِ نافِعاً، إنَّكَ أَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ.

زيارة الإمام الحسن العسكري عليه السلام

يوم الخميس وهو يوم الحسن بن علي العسكري (صلوات الله عليه) فقل في زيارته عليه السلام

السَّلامُ عَلَيكَ يا وَليَّ الله السَّلامُ عَلَيكَ يا حُجَّةَ الله وَخالِصَتَهُ، السَّلامُ عَلَيكَ يا إمامَ المُؤمِنينَ، وَوارِثَ المُرسَلينَ، وَحُجَّةَ رَبِّ العالَمينَ. صَلّى اللهُ عَلَيكَ وَعَلى آلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، يا مَولايَ يا أبا مُحَمَّدٍ الحَسَنِ بنَ عَليٍّ، أنا مَولىً لَكَ وَلآلِ بَيتِكَ، وَهذا يَومُكَ وَهُوَ يَومُ الخَميسِ، وَأنا ضَيفُكَ فيهِ وَمُستَجيرٌ بِكَ فيهِ، فَأحسِن ضيافَتي وَإجارَتي بِحَقِّ آلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ.

Das Bittgebet für Donnerstag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Lobpreis gebührt Allah,  Der in Seiner Macht die dunkle Nacht hinweg genommen hat und in Seiner Gnade den Sicht gebenden Tag gebracht hat.  Er hat mich in Seiner Helligkeit bekleidet und mir Seinen Segen gewährt.  Oh Gott, gerade so wie Du mich an diesem Tag verschont hast, so verschone mich auch an seinesgleichen,  segne den Propheten Mohammad und seine Familie,  quäle mich nicht an ihm und in anderen Nächten und an anderen Tagen, indem Du mir erlaubst, unerlaubte Handlungen zu begehen und mich in Sünden zu kleiden; gewähre mir sein Gutes, das Gute von allem an ihm, und das Gute von allem nach ihm; und wende sein Übel von mir ab, das Übel von allem an ihm, und das Übel von allem nach ihm! Oh Gott, beim schützenden Vertrag des Islam,  suche ich das Gespräch mit Dir! Bei der Unverletzlichkeit des Qur’an  vertraue ich auf Dich! Bei Mohammad, dem Erwählten, (Gott segne ihn und seine Familie) suche ich die Fürsprache bei Dir! So anerkenne meinen schützenden Vertrag, durch den mein Bedarf hoffentlich gewährt wird, oh Barmherzigster aller Barmherzigen!  Oh Gott, verfüge für mich am Donnerstag fünferlei was niemand umfasst außer Deiner Großzügigkeit  und niemand unterstützt außer Deinen Gnadenerweisen: Gesundheit, durch die ich die Kraft habe, Dir gehorsam zu sein, Anbetung, durch die ich Deine reichliche Belohnung verdienen kann, Reichtum in meinem Zustand durch erlaubte Versorgung und dass Du mich sicher sein lässt an den Orten der Furcht durch Deine Sicherheit, und mich in Deine Festung lässt vor dem Angriff von Befürchtungen und Sorgen! Segne Mohammad und seine Familie, und lasse mich seine Fürsprache suchen als ein Fürsprecher, der am Tag der Auferstehung von Nutzen ist. Wahrlich, Du bist der Barmherzigste aller Barmherzigen!

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

-----------------------------------------------

Ziyarah von Imam Hassan al-Askari (ع) zum Donnerstag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

Friede sei mit dir, Oh Waly (Führer) von Allah,  Friede sei mit dir, Oh maßgeblicher Beweis von Allah, der für Ihn in Verehrung eingesetzt wird,  Friede sei mit dir, Oh Imam (geleiteter Führer) der Gläubigen und Erbe der Gesandten;  ein klares überzeugendes Zeichen des Herrn der Welten, Segen Allahs auf dich und auf deinen reinen und frommen Kindern,  O Mawlaa (Führer),  Oh Abaa Muhammad; Hassan, Sohn von Ali,   ich bin dein und deiner Kinder ein gehorsamer Befolgender,  heute ist dein Tag,  der Donnerstag,  heute komme ich dir nahe, um deine enge Freundschaft zu suchen,  empfange mich mit offenen Armen  und lasse mich nahe, aufgrund des Willens deiner reinen und frommen Kindern.                     

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

دعاء يـوم الجمعة

بسم الله الرحمن الرحيم أَلْحَمْدُ لِلّهِ الاَوَّلِ قَبْلَ الانْشآءِ وَالاحْيآءِ، وَالاخِرِ بَعْدَ فَنآءِ الاَشْيَآءِ، الْعَلِيمِ الَّذِي لا يَنْسَى مَنْ ذَكَرَهُ، وَلا يَنْقُصُ مَنْ شَكَرَه، وَلا يُخَيِّبُ [يَخِيبُ خ ل] مَنْ دَعاهُ، وَلا يَقْطَعُ رَجآءَ مَنْ رَجاهُ. أَللَّهُمَّ إنِّي أُشْهِدُكَ وَكَفى بِكَ شَهِيداً، وَأُشْهِدُ جَمِيعَ مَلائِكَتِكَ، وَسُكَّانَ سَمواتِكَ، وَحَمَلَةَ عَرْشِكَ، وَمَنْ بَعَثْتَ مِنْ أَنْبِيآئِكَ وَرُسُلِكَ وَأَنْشَأْتَ مِنْ أَصْنافِ خَلْقِكَ، أَنِّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لا إلهَ إلاَّ أَنْتَ، وَحْدَكَ لاَ شَرِيكَ لَكَ، وَلا عَدِيلَ وَلا خُلْفَ لِقَوْلِكَ وَلا تَبْدِيْلَ، وَأَنَّ مُحَمَّداً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وآلِهِ عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، أَدَّى ما حَمَّلْتَهُ إلَى الْعِبادِ، وَجاهَدَ فِي اللَّهِ [عزّوجل خ ل ]حَقَّ الْجِهادِ، وَأَنَّهُ بَشَّرَ بِما هُوَ حَقٌّ مِنَ الثَّوابِ، وَأَنْذَرَ بِما هُوَ صِدْقٌ مِنَ الْعِقابِ. أَللَّهُمَّ ثَبِّتْنِي عَلى دِينِكَ ما أَحْيَيْتَنِي، وَلا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إذْ هَدَيْتَنِي، وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً، إنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ، صَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد وَاجْعَلْنِي مِنْ أَتْباعِهِ وَشِيعَتِهِ وَاحْشُرْنِي فِي زُمْرَتِهِ وَوَفِّقْنِي لاَداءِ فَرْضِ الْجُمُعاتِ، وَما أَوْجَبْتَ عَلَيَّ فِيها مِنَ الطَّاعاتِ، وَقَسَمْتَ لاَِهْلِها مِنَ الْعَطآءِ فِي يَوْمِ الْجَزآءِ، إنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ.

زيارة الإمام المهدي عليه السلام

يوم الجمعة وهو يوم صاحب الزّمان (صلوات الله عليه) و باسمه وهو اليوم الذي يظهر فيه (عجّل الله فرجه) ، فقل في زيارته عليه السلام

السَّلامُ عَلَيكَ يا حُجَّةَ الله في أرضِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا عَينَ الله في خَلقِهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا نورَ الله الَّذي يَهتَدي بِهِ المُهتَدونَ ويُفَرَّجُ بِهِ عَنِ المُؤمِنينَ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها المُهَذَّبُ الخائِفُ، السَّلامُ عَلَيكَ أيُّها الوَليُّ النّاصِحُ، السَّلامُ عَلَيكَ يا سَفينَةَ النَّجاةِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا عَينَ الحياةِ، السَّلامُ عَلَيكَ صَلّى اللهُ عَلَيكَ وَعَلى آلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، السَّلامُ عَلَيكَ، عَجَّلَ الله لَكَ ما وَعَدَكَ مِنَ النَّصرِ وَظُهورِ الأمرِ ، السَّلامُ عَلَيكَ يا مَولايَ أنا مَولاكَ عَارِفٌ بِأُولاكَ واُخراكَ. أتَقَرَّبُ إلى اللهِ تَعالى بِكَ وَبِآلِ بَيتِكَ، وَأنتَظِرُ ظُهورَكَ وَظُهورَ الحَقِّ عَلى يَدَيكَ، وَأسألُ الله أن يصلّي عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ، وَأن يَجعَلَني مِنَ المُنتَظِرينَ لَكَ وَالتَّابِعينَ وَالنَّاصِرينَ لَكَ عَلى أعدائِكَ، وَالمُستَشهَدينَ بَينَ يَدَيكَ في جُملَةِ أوليائِكَ ، يا مَولايَ يا صاحِبَ الزَّمانِ، صَلَواتُ الله عَلَيكَ وَعَلى آلِ بَيتِكَ، هذا يَومُ الجُمُعَةِ وَهُوَ يَومُكَ المُتَوَقَّعُ فيهِ ظُهورُكَ، وَالفَرَجُ فيهِ لِلمُؤمِنينَ عَلى يَدَيكَ، وَقَتلُ الكافِرينَ بِسَيفِكَ، وَأنا يا مَولايَ فيهِ ضَيفُكَ وَجارُكَ، وَأنتَ يا مَولايَ كَريمٌ مِن أولادِ الكِرامِ وَمَأمورٌ بِالضيافَةِ وَالإجارَةِ فَأضِفني وَأجِرني صَلَواتُ الله عَلَيكَ وعَلى أهلِ بَيتِكَ الطَّاهِرينَ.

قال السيّد ابن طاووس: وأنا اتمثّل بعد هذه الزيارة بهذا الشعر واُشير إليه (عليه السلام) وأقول:

نزيلك حيث ما اتّجهتْ ركابي *** وضيفك حيث كنت من البلاد

Das Bittgebet für Freitag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Aller Lobpreis gebührt Allah,  dem Ersten vor dem Hervorbringen und Schenken von Leben, und dem Letzten nach der Vernichtung aller Dinge, dem Allwissenden, Der nicht den vergisst, der Seiner gedenkt,  den nicht erniedrigt ,der Ihm dankt,  den nicht enttäuscht, der Ihn anbetet und dem nicht die Hoffnungen unterbindet,  der seine Hoffnungen in Ihn setzt! Oh Gott,  ich rufe Dich zum Zeugen, und Du genügst als Zeuge, und ich rufe zu Zeugen alle Deine Engel  die Bewohner Deiner Himmel,  die Träger Deines Thrones  Deine Propheten und  Deine Gesandten, die Du entsandt hast,  dass ich bezeuge, dass Du Gott bist, es keinen Gott gibt außer Dir, Dir allein,  Der keinen Gefährten hat noch Seinesgleichen,  Dein Wort keinen Mangel hat noch irgendeine Veränderung erfährt;  Mohammad (Gott segne ihn und seine Familie) Dein Diener und Gesandter ist, Er hat den Dienern das überbracht,  was Du ihm aufgetragen hast, Er eiferte für Gott wie es Ihm gebührt, Er brachte die gute Nachricht von der Wahrheit der Belohnung und Er warnte vor der Wahrhaftigkeit der Bestrafung.      Oh Gott,  mache mich standhaft in Deiner Religion,  so lange Du mich am Leben hältst, lasse mein Herz nicht abweichen, nachdem Du mich geleitet hast, und gewähre mir Deine Gnade, wahrlich, Du bist der unablässig Gebende.  Segne Mohammad und die Familie Mohammads,  mache mich zu einem seiner Anhänger und Parteigänger, versammle mich in seiner Gruppe, und gewähre mir den Erfolg, die Pflichtgebote des Freitags zu erledigen, die Du mir an ihm aufgetragen hast, und die Segnung zu erlangen, die Du seinem Volk zugeteilt hast am Tag der Vergeltung!  Wahrlich, Du bist allmächtig, allweise.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

------------------------------------------------

Ziyarat Imam Mahdi (ع) zum Freitag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Friede sei mit dir oh Beweis Allahs auf seiner Erde. Friede sei mit dir oh Auge Allahs auf seine Schöpfung. Friede Sei mit dir oh Licht Allahs, durch das die Rechtgeleiteten Rechtleitung finden und bei dem die Gläubigen Erleichterung finden. Friede sei mit dir, oh Tugendhafter, Gottesfürchtiger. Friede sei mit dir, oh Rat gebender Freund. Friede sei mit dir Schiff der Errettung. Friede sei mit dir, oh Quelle des Lebens. Friede sei mit dir, segne Allah dich und dein edle und reine Familie. Friede sei mit dir. Möge Allah das, was er dir an Sieg und der Erscheinung der Angelegenheit versprach, nahe machen. Friede sei mit dir oh mein Schutzherr, ich bin dein Diener, wohl wissend über deinen Beginn und dein Ende. Ich suche die Nähe zu Allah, durch dich und die Angehörigen deines Hauses. Und ich bin in Erwartung deiner Erscheinung und der Erscheinung der Gerechtigkeit und Wahrheit durch deine Hände.  Ich erbitte von Allah, dass er Muhammad und die Nachkommen Muhammads segne und mich zu einem dich Erwartenden, zu einem deiner Gefolgsmänner sowie Helfer wider deine Feinde macht als auch zu einem, die in deinen Händen, im Gefolge der Schar deiner Freunde den Märtyrertod finden.  Oh mein Schutzherr! Oh Herr der Zeit, seien die Segnungen Allahs auf dir und deinen Familienangehörigen. Das ist der Freitag und er ist dein Tag, an dem man deine Erscheinung sowie die Erleichterung für die Gläubigen durch deine Hände und die Vernichtung der Ungläubigen durch dein Schwert erwartet.  Und ich, oh mein Schutzherr, bin in ihm dein Gast und dir nahe stehend.  Und du, oh mein Schutzherr, bist edel, der Sohn der Edlen und beauftragt zur Bewirtung und dem Gewähren von Schutz und Herberge.  So bewirte mich und gewähre mir Schutz und Herberge. Mögen die Segnungen Allahs mit dir und deiner reinen Familie sein.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

دعاء يـوم السبت

بسم الله الرحمن الرحيم بِسْمِ الِلّهِ كَلِمَةِ الْمُعْتَصِمِينَ، وَمَقالَةِ الْمُتَحَرِّزِينَ، وَأَعُوذُ بِالِلّه تَعالى مِنْ جَوْرِ الْجآئِرِينَ، وَكَيْدِ الْحاسِدِينَ، وَبَغْيِ الظَّالِمِينَ، وَأَحْمَدُهُ فَوْقَ حَمْدِ الْحامِدِينَ. أَللَّهُمَّ أَنْتَ الْواحِدُ بِلا شَرِيك، وَالْمَلِكُ بِلا تَمْلِيك، لا تُضَادُّ فِي حُكْمِكَ، وَلا تُنازَعُ فِي مُلْكِكَ. أَسْأَلُكَ أَنْ تُصَلِّىَ عَلَى مُحَمَّد وَآلِهِ، عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، وَأَنْ تُوزِعَنِي مِنْ شُكْرِ نُعْماكَ ما تَبْلُغُ بِي غايَةَ رِضاكَ، وَأَنْ تُعِينَنِي عَلى طاعَتِكَ، وَلُزُومِ عِبادَتِكَ، وَاسْتِحْقاقِ مَثُوبَتِكَ بِلُطْفِ عِنايَتِكَ، وَتَرْحَمَنِي، وَتَصُدَّنِي [صُدَّني خ ل] عَنْ مَعَاصِيكَ مَا أَحْيَيْتَنِي، وَتُوَفِّقَنِي لِما يَنْفَعُنِي ما أَبْقَيْتَنِي، وَأَنْ تَشْرَحَ بِكِتابِكَ صَدْرِي، وَتَحُطَّ بِتِلاوَتِهِ وِزْرِي، وَتَمْنَحَنِي السَّلامَةَ فِي دِينِي وَنَفْسِي، وَلا تُوحِشَ بِي أَهْلَ أُنْسِي، وَتُتِمَّ إحْسَانَكَ فِيما بَقِيَ مِنْ عُمُرِي كَما أَحْسَنْتَ فِيما مَضَى مِنْهُ يا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

زيارة النبي الأكرم صلى الله عليه وآله

زيارة النّبّي (صلى الله عليه وآله وسلم) في يومه وهو يوم السّبت

أشهَدُ أن لا إلهَ إلاّ اللهُ وَحدَهُ لاشَريكَ لَهُ، وَأشهَدُ أنَّكَ رَسولُهُ، وَأنَّكَ مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ اللهِ، وَأشهَدُ أنَّكَ قَد بَلَّغتَ رِسالاتِ رَبِّكَ، وَنَصَحتَ لاُمَّتِكَ وَجاهَدتَ في سَبيلِ الله بِالحِكمَةِ وَالمَوعِظَةِ الحَسَنَةِ، وَأدَّيتَ الَّذي عَلَيكَ مِنَ الحَقِّ، وَأنَّكَ قَد رَؤُفتَ بِالمُؤمِنينَ، وَغَلَظتَ عَلى الكافِرينَ، وَعَبَدتَ الله مُخلِصاً حَتَّى أتاكَ اليَقينُ، فَبَلَغ الله بِكَ أشرَفَ مَحَلِّ المُكَرَّمينَ. الحَمدُ للهِ الَّذي استَنقَذَنا بِكَ مِنَ الشِّركِ وَالضَّلالِ.

اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ، وَاجعَل صَلَواتِكَ وَصَلَواتِ مَلائِكَتِكَ، وَأنبيائِكَ وَالمُرسَلينَ وَعِبادِكَ الصَّالِحينَ، وَأهلِ السَّماواتِ وَالأرَضينَ، وَمَن سَبَّحَ لَكَ يا رَبَّ العالَمينَ منَ الأولينَ وَالآخِرينَ، عَلى مُحَمَّدٍ عَبدِك وَرَسولِكَ، وَنَبيِّكَ وَأمينِكَ وَنَجيبِكَ وَحَبيبِكَ، وَصَفيِّكَ وَصِفوَتِكَ، وَخاصَّتِكَ وَخالِصَتِكَ، وَخيَرَتِكَ مِن خَلقِكَ، وأعطِهِ الفَضلَ وَالفَضيلَةَ وَالوَسيلَةَ وَالدَّرَجَةَ الرَّفيعَةَ، وَابعَثهُ مَقاماً مَحموداً يَغبِطُهُ بِهِ الأوَّلونَ وَالآخِرونَ. اللهمَّ إنَّكَ قُلتَ: وَلَو أنَّهُم إذ ظَلَموا أنَفُسَهُم جاؤوكَ فَاستَغفَروا الله وَاستَغفَرَ لَهُمُ الرَّسولُ لَوَجَدوا الله تَوَّاباً رَحيماً، إلهي فَقَد أتَيتُ نَبيَّكَ مُستَغفِراً تائِباً مِن ذُنوبي، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَاغفِرها لي، يا سَيِّدَنا أتَوَجَّهُ بِكَ وَبأهلِ بَيتِكَ إلى اللهِ تَعالى رَبِّكَ وَرَبّي ليَغفِرَ لي.

ثمّ قل ثلاثاً: إنَّا للهِ وَإنَّا إلَيهِ راجِعونَ. ثمّ قل: اُصِبنا بِكَ يا حَبيبَ قُلوبِنا، فَما أعظَمَ المُصيبَةَ بِكَ؟! حَيثُ انقَطَعَ عَنَّا الوَحيُ، وَحَيثُ فَقَدناكَ، فإنَّا للهِ وَإنَّا إلَيهِ راجِعونَ. يا سَيِّدَنا يا رَسولَ اللهِ، صَلَواتُ الله عَلَيكَ وَعَلى آلِ بَيتِكَ الطَيِّبينَ الطَّاهِرينَ، هذا يَومُ السَّبتِ وَهُوَ يَومُكَ، وَأنا فيهِ ضَيفُكَ وَجارُكَ، فَأضِفني وَأجِرني فَإنَّكَ كَريمٌ تُحِبُّ الضّيافَةَ، وَمأمورٌ بِالإجارَةِ، فَأضِفني وَأحسِن ضيافَتي، وَأجِرنا وَأحسِن إجارَتَنا، بِمَنزِلَةِ الله عِندَك وَعِندَ آلِ بَيتِكَ، وَبِمَنزِلَتِهِم عِندَهُ وَبِما استَودَعَكُم مِن عِلمِهِ، فَإنَّه أكرَمُ الأكرَمينَ.

وعن ابن أبي بصير سأل الرّضا (عليه السلام) كيف يصلّى علىالنّبيّ (صلى الله عليه وآله وسلم) ويسلّم عليه بعد الصلاة فأجاب (عليه السلام) : تقول:

«السَّلامُ عَلَيكَ يا رَسولَ الله وَرَحمَةُ اللهِ وَبَرَكاتُهُ، السَّلامُ عَلَيكَ يا مُحَمَّدَ بنَ عَبدِ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا خِيَرَةَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا حَبيبَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا صِفوَةَ اللهِ، السَّلامُ عَلَيكَ يا أمينَ اللهِ. أشهَدُ أنَّكَ رَسُولُ اللهِ، وَأشهَدُ أنَّكَ مُحَمَّدُ بنُ عَبدِ اللهِ، وَأشهَدُ أنَّكَ قَد نَصَحتَ لاُمَّتِكَ، وَجاهَدتَ في سَبيلِ رَبِّكَ وَعَبَدتَهُ حَتَّى أتاكَ اليَقينُ، فَجَزاكَ الله يا رَسولَ الله أفضَلَ ما جَزى نبياً عَن أُمَّتِهِ. اللهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ أفضَلَ ما صَلَّيتَ عَلى إبراهيمَ وَآلِ إبراهيمَ إنَّكَ حَميدٌ مَجيدٌ».

Das Bittgebet für Samstag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

„Im Namen Allahs“, die Worte derer, die an Ihm festhalten, die Rede derer, die Seinen Schutz suchen!  Ich suche Zuflucht bei Gott (hoch erhaben ist Er)  vor der Ungerechtigkeit der Ungerechten, der Betrügerei der Neidischen und der Unterdrückung der Missetäter. Und ich lobpreise Ihn  über den Lobpreis der Lobpreisenden hinaus!  Oh Gott, Du bist der Eine ohne Gefährten, und der König, ohne zum Herrscher gemacht worden zu sein; niemand widersetzt sich Dir in Deinem Erlass und niemand konkurriert mit Dir in Deinem Königtum! Ich bitte Dich,  segne Mohammad und seine Familie, Deinen Diener und Deinen Gesandten, erfülle mich mit einer Dankbarkeit für Deine Gunsterweise, die mich bis an die äußerste Grenze Deines Wohlgefallens gelangen lässt.  Hilf‘ mir durch den Sanftmut Deines Alleinseins,  Dir gehorsam zu sein, daran festzuhalten, Dich anzubeten, und Deine Belohnung zu verdienen.  Sei mir gnädig, schließe mich von Handlungen des Ungehorsams Dir gegenüber aus solange Du mich am Leben hältst.  Gewähre mir Erfolg in dem, was mir nutzt, solange Du mich verschonst. Weite meine Brust mit Deinem Buch, vermindere meine Bürde durch seine Lesung. Verleihe mir Wohlergehen in meiner Religion und meiner Seele. Entfremde mir nicht meine Vertrauten,  und vervollständige Deine Wohltätigkeit in der mir noch verbliebenen Lebenszeit, grade so, wie Du Mildtätigkeit in der vergangenen (Lebenszeit) gezeigt hast.     Oh Barmherzigster aller Barmherzigen!

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

-------------------------------------

Ziyarat des Propheten Muhammad (ص) zum Samstag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, Er ist einzig, Er hat keinen Teilhaber. Und ich bezeuge, dass Du Sein Gesandter bist, und dass Du Muhammad, der Sohn Abdullahs bist. Und ich bezeuge, dass Du die Botschaft Deines Herren offenbart hast und das Du Deine Anhängerschaft (Ummah), wie ein aufrichtiger Freund beraten und gewarnt hast, und dass Du danach gestrebt hast, kein Mittel unversucht zu lassen, Dich auf dem Wege Allahs anzustrengen (Jihad) mit Weisheit und schöner Ermahnung.   Starke und mächtige Unterstützung wurde Dir von dem Wahrhaften (Allah) zur Verfügung gestellt; (und) Du hast mit den Gläubigen mitgefühlt und standest ihnen bei, (aber) Du warst hart zu den Ungläubigen, und hast Allah aufrichtig gedient, bis das unabwendbare (was bestimmt war) auf Dich zu kam.  Somit hat Dich Allah auf die höchste Stufe, der Ehre und der Herrlichkeit gebracht.  Aller Preis gehört Allah der uns durch Dich, davor geschützt hat Polytheismus (Vielgötterei) zu betreiben und uns davor geschützt hat, vom rechten Weg abzukommen. O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.                                             

  Deine Segenswünsche und Bittegebete seien auf Deine Engel, Deine Propheten und Gesandten, Deine frommen Diener, auf die Leute des Himmels und der Erde, und (auf) diejenigen, die Dich preisen (O du Herr der Welten), von den ersten und den letzten, auf Muhammad, dem Diener und Gesandten, dem Propheten, dem Vertrauten, dem Freiwilligen, Deinem vertraulichen Freund, dem zu Dir aufrichtigen, den durch Dich gereinigten, Deinem Liebling, dem besten Wesen unter ihnen, dem von Dir Bevorzugten unter Deinen Geschöpfen, und demjenigen, dem Du unübertreffliche Überlegenheit und Übermacht in Weisheit und Charakter geschenkt hast und dem Du scharfsinnige Wege und Hilfsmittel ermöglicht hast, und bringe ihn auf den Weg des guten Rufes und des Geschicks; und errichte ihm einen beneidenswerten Rang nach dem die ersten und letzten streben werden. O Allah und du sagtest: „Und wenn sie sich selber irregeleitet hätten, und sich danach reuig gezeigt hätten, und um die Vergebung Allahs flehen würden, und um die Vergebung des Propheten flehen würden, so würden sie Allah allvergebend und barmherzig sehen.“   O mein Gott, hierfür wende ich mich dem Propheten reuig zu und bitte um seine Vergebung meiner Sünden, (so segne Muhammad und seine Familie) und vergebe mir.  O unser Anführer, ich wende mich dir und deiner Ahl-ul-Bayt (Familie des Hauses) in Richtung dem meist gepriesenen Allah zu, Dein Herr und mein Herr, in der Angelegenheit meiner Bitte um Vergebung.     Sag danach 3 mal:    Von Allah kommen wir und zu Ihm ist die Heimkehr    Rezitiere danach: Mit Liebe und Sehnsucht nach Dir, bewegen wir uns in Deine Richtung, O du herzallerliebster Freund, weil das Elend sich vermehrt hat, seit dem die Offenbarung (Wahi) beendet wurde, und wir Dich verloren haben.  Wahrlich, von Allah kommen wir und zu Ihm kehren wir zurück.   O unser Anführer!     O unser Gesandter Gottes!      Die Segnungen Allahs seien auf Dir und auf Deiner reinen und lauteren AhlulBait (Familie des Hauses).    Heute ist Samstag, dein Tag, und ich suche in diesen Stunden zuflucht bei Dir; (ich) begehre Deine Nähe, (also) empfange mich mit offenen Armen, lass mich in Deiner Nähe sein, weil Du sehr gütig bist, und es liebst, gastfreundlich zu sein, (und) auserkoren und beauftragt bist Heim und Schutz zu bieten, (deswegen) lass mich, mich wie zu Hause fühlen, lass es ein großzügig, freundlicher Empfang sein, bring uns unter Deinen Schutz, eine höchst vertrauenswürdiger Bewahrung; im Namen, und um den Willen deines Glaubens an Allah, und dem Glauben Deiner Ahl-ul-Bayt an Ihn, und der Stellung, die Er Ihr zugeordnet hat, wodurch Ihr (alle) in seine Weisheit aufbewahrt wurdet.   Wahrlich, Er ist der Gehrteste der Geehrten.O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.   Rezitiere das folgende „Salaam“ für den heiligen Propheten (ص)             

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.       Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Frieden sei mit Dir, O du Gesandter Gottes, und Seine Barmherzigkeit und Segen.      Frieden sei mit Dir, O Muhammad du Sohn Abdullahs.                                                                 

Frieden sei mit Dir, O du unbeschränkte Gutherzigkeit Gottes.      Frieden sei mit Dir, O du vertraulicher Freund Gottes                                                       

Frieden sei mit Dir, O du aufrichtiger Gefährte Gottes       Frieden sei mit Dir, O du glaubwürdiger Vertraute Gottes             

Ich bezeuge, dass Du der Gesandte Gottes bist;  Ich bezeuge, dass Du Muhammad Sohn Abdullahs bist.

Ich bezeuge, dass Du deine Anhängerschaft (Ummah) beraten und gewarnt hast und, dass Du danach gestrebt hast, kein Mittel unversucht zu lassen, Dich auf dem Wege Allahs anzustrengen (Jihad) mit Weisheit und schöner Ermahnung; und Du hast Ihm gedient, bis dir Gewissheit kam. Dafür belohnt dich Allah, O Gesandter Gottes mehr, als einen anderen Propheten mit Achtung, die Er für Seine Ummah (Volk) je bekommen hat. Oh Allah, segne Muhammad und die Familie Muhammads, noch besser als Du Ibrahim und die Familie Ibrahims gesegnet hast. Wahrlich, Du bist Preiswürdig, Großzügig. O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

دعاء يـوم الأحد

بسم الله الرحمن الرحيم بِسْمِ اللهِ الَّذِي لاَ أَرْجُو إِلاَّ فَضْلَهُ، وَلاَ أَخْشَى إلاَّ عَدْلَهُ، وَلا أَعْتَمِدُ إلاَّ قَوْلَهُ، وَلا أَتَمَسَّكُ [اُمْسِكُ خ ل ]إلاَّ بِحَبْلِهِ. بِكَ أَسْتَجِيرُ يا ذَا الْعَفْوِ وَالرِّضْوانِ مِنَ الظُّلْمِ وَالْعُدْوانِ، وَمِنْ غِيَرِ الزَّمانِ، وَتَواتُرِ الاَحْزانِ، [وَمِنْ طَوارِقِ الْحَدَثَانِ خ ل ]، وَمِنِ انْقِضآءِ الْمُدَّةِ قَبْلَ التَّأَهُّبِ وَالْعُدَّةِ. وَإيَّاكَ أَسْتَرْشِدُ لِما فِيهِ الصَّلاحُ وَالاِصْلاحُ، وَبِكَ أَسْتَعِينُ فِيما يَقْتَرِنُ بِهِ النَّجاحُ وَالاِنْجاحُ. وَإيَّاكَ أَرْغَبُ فِي لِباسِ الْعافِيَةِ وَتَمامِها، وَشُمُولِ السَّلامَةِ وَدَوامِها، وَأَعُوذُ بِكَ يارَبِّ مِنْ هَمَزاتِ الشَّياطِينِ، وَأَحْتَرِزُ بِسُلْطانِكَ مِنْ جَوْرِ السَّلاطِينِ، فَتَقَبَّلْ ما كانَ مِنْ صَلاتِي وَصَوْمِي، واجْعَلْ غدي وَمَا بَعْدَهُ أفَضَلَ من سَاعَتي وَيَوْمِي، وَأَعِزَّنِي فِي عَشِيرَتِي وَقَوْمِي، وَاحْفَظْنِي فِي يَقْظَتِي وَنَوْمِي، فَأَنْتَ اللَّهُ خَيْرٌ حافِظاً، وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ. أَللَّهُمَّ إنِّي أَبْرَأُ إلَيْكَ فِي يَوْمِي هذا وَ]في خ ل] ما بَعْدَهُ مِنَ الاحادِ مِنَ الشِّرْكَ وَالالْحَادِ، وَأُخْلِصُ لَكَ دُعآئِي تَعَرُّضَاً لِلاِجابَةِ [واُقيم على طاعتِكَ رجاءً للأِثابَةِ خ ل]. فَصَلِّ عَلَى مُحَمَّد وَآلِ مُحَمَّد خَيْرِ خَلْقِكَ، الدَّاعِي إلَى حَقِّكَ، وَأَعِزَّنِي بِعِزِّكَ الَّذِي لا يُضامُ، وَاحْفَظْنِي بِعَيْنِك الَّتِي لاتَنامُ، وَاخْتِمْ بِالانْقِطَاعِ إلَيْكَ أَمْرِي، وَبِالْمَغْفِرَةِ عُمْرِي، إنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

زيارة أمير المؤمنين عليه السلام

برواية من شاهد صاحب الزّمان (عليه السلام) وهو يزوره بها في اليقظة لا في النّوم، يوم الأحد وهو يومه عليه السلام

السَّلامُ عَلى الشَّجَرَةِ النَّبَويَّةِ، وَالدَّوحَةِ الهاشِميَّةِ، المُضيئَةِ المُثمرّة بِالنُّبوَّةِ المونِقَةِ بِالإمامةِ، وَعَلى ضَجيعَيكَ آدَمَ وَنوحٍ (عليهما السلام) ، السّلامُ عَلَيكَ وَعَلى أهلِ بَيتِكَ الطَّيِّبينَ الطَّاهِرينَ، السَّلامُ عَلَيكَ وَعَلى المَلائِكَةِ المُحدِقينَ بِكَ وَالحافّينَ بِقَبرِكَ. يا مَولايَ يا أميرَ المُؤمِنينَ، هذا يَومُ الأحَدِ، وَهُوَ يَومُكَ وَباسمك، وَأنا ضَيفُكَ فيهِ وَجارُكَ، فَأضِفني يا مَولايَ، وَأجِرني فإنَّكَ كَريمٌ تُحِبُّ الضّيافَةَ، وَمَأمورٌ بِالإجارَةِ فَافعَل ما رَغِبتُ إلَيكَ فيهِ، وَرَجَوتُهٌ مِنكَ بِمَنزِلَتِكَ وَآلِ بَيتِكَ عِندَ اللهِ، وَمَنزِلَتِهِ عِندَكُم، وَبِحَقِّ ابنِ عَمِّكَ رَسولِ الله (صلى الله عليه وآله وسلم وعَلَيهِم أجمَعينَ) .

زيارة السيدة فاطمة الزهراء عليها السلام

السَّلامُ عَلَيكِ يا مُمتَحَنَةُ، امتَحَنَكِ الَّذي خَلَقَكِ فَوَجَدَكِ لِما امتَحَنَكِ صابِرَةً، أنا لَكِ مُصَدِّقٌ صابِرٌ عَلى ما أتَى بِهِ أبوكِ وَوَصيُّهُ (صلوات الله عليهما) ، وَأنا أسألُكِ إن كُنتُ صَدَّقتُكِ إلاّ ألحَقتِني بِتَصديقي لَهُما، لِتُسَرَّ نَفسي، فَاشهَدي أنّي ظاهِرٌ بِوَلايَتِكِ وَوَلايَةِ آلِ بَيتِكِ صَلَواتُ الله عَلَيهِم أجمَعينَ

أيضاً زيارتها (عليها السلام) برواية اخرى:

السَّلامُ عَلَيكِ يا مُمتَحَنَةُ، امتَحَنَكِ الَّذي خَلَقَكِ قَبلَ أن يَخلُقَكِ، وَكُنتِ لِما امتَحَنَكِ بِهِ صابِرَةً، وَنَحنُ لَكِ أولياء مُصَدِّقونَ، وَلكلّ ما أتى بِهِ أبوكِ ، وَأتى بِهِ وَصيُّهُ (عليه السلام) مُسَلِّمونَ، وَنَحنُ نَسألُكَ اللهُمَّ إذ كُنّا مُصَدِّقينَ لَهُم، أن تُلحِقَنا بِتَصديقِنا بِالدَّرَجَةِ العاليَةِ، لِنُبَشِّرَ أنفُسَنا بِأنّا قَد طَهُرنا بِوَلايَتِهِم (عليهم السلام) .

Das Bittgebet für Sonntag

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.   

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Im Namen Allahs, von dem ich nichts erhoffe als Freigebigkeit und von Dem ich nichts fürchte als Gerechtigkeit!  Ich vertraue auf Sein Wort, und ich klammere mich nur an Sein Seil!  In Dir suche ich Schutz -Oh Besitzer von Gnade und gutem Wunsch – vor Falschheit und Feindschaft,  vor den veränderungen der Zeit, und der Wiederkehr von Sorgen,  vor dem Treffen von Unglücken, und vor dem Ablauf meiner Frist bevor ich vorbereitet und bereit bin.  Von Dir suche ich Rechtleitung zu dem, was Rechtschaffenheit und in Ordnung bringen enthält.  Von Dir suche ich Hilfe bei dem, was verbunden ist mit Erfolg und einer günstigen Antwort.  Von Dir erflehe ich das Gewand des Wohlergehens und seine Vervollkommnung und die Decke der Gesundheit und deren Bestand.  Ich suche Zuflucht bei Dir, mein Herr, vor dem stacheln der Satane, und ich suche Schutz in Deiner Macht vor der Ungerechtigkeit der Mächtigen. So nimm meine geleisteten Gebete und Fasten an und lasse mein morgen und was danach kommt besser sein für mich als meine gegenwärtige Stunde und mein Heute!  Erhöhe mich innerhalb meiner Sippe und meinem Volk und beschütze mich beim Wachen und Schlafen! Denn Du bist Gott, der beste Beschützer, und Du bist der barmherzigste Erbarmer.  Oh Gott, ich höre auf damit , Dir an diesem Tag und an allen Sonntagen die ihm folgen, andere beizugesellen und mit der Ketzerei, und aufrichtig widme ich Dir mein demütiges Flehen, ich wende mich an Deine Antwort.  So segne Mohammad und die Familie Mohammads, den Besten Deiner Schöpfung,  den Aufrufer zu Deiner Wahrheit,  erhöhe mich mit Deiner Erhebung, die niemals Verlust erleiden muss, schütze mich mit Deinem Auge, das niemals schläft; Und besiegle meine Lage in dem Du mich von allem loslöst außer Dir, und mein leben mit Vergebung.

Wahrlich, Du bist der Allverzeihende, der Allbarmherzige.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad. 

--------------------------------------

Ziyarah von Imam Ali ibn Abi Taleb (ع) zum Sonntag

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Der Friede sei mit dem Baum des Prophetentums und mit dem weiten prächtigen haschimitischen Stammbaum, mit dem leuchtenden Baum, dessen Frucht das Prophetentum und dessen Schmuck das Imamat ist und auf deine Gefährten im Grab, Adam und Noah, der Friede sei mit ihnen. Der Friede sei mit Dir und mit der gütigen und reinen Familie deines Hauses. Der Friede sei mit Dir und mit den Engeln, die dich stets anstarren und dein Grab umgeben.   O mein Maula, o Fürst der Gläubigen. Das ist Jaumul-Ahad (der Sonntag). Er ist dein Tag und in deinem Namen und ich bin dein Gast in ihm und dein Nachbar, so sei mein Gastgeber, o mein Maula, und sichere mir Unterkunft bei Dir, denn du bist großzügig und magst die Gastgeberschaft und dir wurde befohlen den anderen Unterkunft zu sichern, so erfülle das, was ich mir von dir erwünsche und erhoffe, bei deiner Stellung und der Stellung deiner Familie des Hauses bei Allah und bei Seiner Stellung bei euch und beim Recht deines Cousins, der Gesandte Allahs, Gottes Segen und Frieden seien auf ihn und auf seiner Familie.                                                                                                             O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad!

-----------------------------------------------------

Ziyarah von Fatima Zahraa bint Rasul Allah (ع)

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen.

Oh Du gründlich Getestete, deine Erschaffung wurde von Allah genau berechnet, bevor du überhaupt ins Sein gebracht wurdest. So fand Er dich in deiner Prüfung, wie erwartet, geduldig. Wir rufen das aus, weil wir deine Freunde (Anhänger) und der Wahrheit gewahr sind.  Wir sind mit all jenen, die mit deinem Vater (Gott segne ihn und seine Familie) und seinen Erben sind. So erwarten wir, wenn wir uns deiner Aufrichtigkeit bekannt gemacht haben, dass es nichts als unsere Aufgabe ist und für unser Zeugnis, dass wir für uns von dir gute Nachrichten erhalten, weil die Freundschaft mit dir uns reinigt.  Friede sei mit dir, Oh Tochter des Gesandten Gottes,   Friede sei mit dir, Oh Tochter des Propheten Gottes,  Friede sei mit dir, Oh Tochter des Liebling Gottes,  Friede sei mit dir, Oh Tochter des Freunds Gottes,  Friede sei mit dir, Oh Tochter des letzten Propheten,  Friede sei mit dir, Oh Tochter des Vertrauten Gottes,  Friede sei mit dir, Oh Tochter der besten Schöpfung Gottes, Friede sei mit dir, Oh Tochter des Besten der Propheten Gottes sowie Seine Gesandten und  Seine Engel, Friede sei mit dir, Oh Tochter des besten Individuums,  Friede sei mit dir, Oh du Führerin der Frauen in den Welten, vom Anfang bis zum Ende,  Friede sei mit dir, Oh du Frau des Stellvertreter Gottes, dem besten Geschöpf nach dem  Gesandten Gottes,  Friede sei mit dir, Oh du Mutter von Hassan und Hussein, den Führern der jungen Leute im Paradies,  Friede sei mit dir, Oh du wahrhaftige Märtyrerin,  Friede sei mit dir, Oh du dankbare Bescheidene,  Friede sei mit dir, Oh du vernehmlich Weise,  Friede sei mit dir, Oh du himmlische Schönheit in menschlicher Gestalt,  Friede sei mit dir, Oh du Gottesfürchtige, Reine und Heilige,  Friede sei mit dir, Oh du Weise, die mit den Engeln sprach. Friede sei mit dir, Oh du, die unter Zwang das Falsche und Widerrecht fernhielt, Friede sei mit dir, Oh du, die ein Opfer gewalttätiger Misshandlungen war,  Friede sei mit dir, Oh Fatima, Tochter des Gesandten Gottes und Gnade Gottes sowie Seine Segen,  Möge Allah dir, deiner Seele und deinem Körper Segnungen schenken.  Ich bezeuge, dass du von dieser Welt als Beweis Gottes gegangen bist, und derjenige, der dich glücklich machte, wahrlich auch den Gesandten Gottes glücklich machte, Gott segne ihn und seine Familie.  Derjenige, der gegen dich ist, ist wahrlich gegen den Gesandten Gottes, Gott segne ihn und seine Familie. Derjenige, der dich verletzt hat, hat wahrlich den Gesandten Gottes verletzt, Gott segne ihn und seine Familie.  Derjenige, der dich liebt, liebt wahrlich den Gesandten Gottes, Gott segne ihn und seine Familie.  Derjenige, der dich leugnet, leugnet wahrlich den Gesandten Gottes, Gott segne ihn und seine Familie.    Wahrlich, du bist ein Teil von ihm, gefestigt zwischen seinem Körper und seiner Seele.

O Allah! Segne Muhammad und die Familie von Muhammad.